Singi boekoe vo da Evangelische broedergemeente

FROM THE LIBRARY OF

REV. LOUIS FITZGERALD BENSON, D. D

BEQUEATHED BY HIM TO

THE LIBRARY OF

PRINCETON THEOLOGICAL SEMINARY

i

w

Sinn Boe k o e

Evangelise he

iBroedergemee'nte

i tffa

Koto Ba Mm* foi rang* singi! ps ico a.
Singi «u pnjzt Masra na ini oeu hatti! Kol. j,iS«

Paramaribo

■»» -

**'.»

V > da woortoe vo Gt io . . \ pag. j

VjJipon. disi aia soeraa pori na ini zondoc x<

Vo da torn ro Krjfe;us en d% g:bx)ffcos vo hem 14

Singi vo cap3 jari , en vo njoe jtri, en vo

t*Ki cat gi ,-.. f ..... *

Vo da pim en dede to wi Maira Jesus Kristus 1$
Vo da opstaan vo Kristus 4^

Vo ut fiemelmrt vo Krisrui .... 50

Singi. vo Pinkster en vo fcerki . . . .54

Singt te wi go na ini wan njoe kerki . .6*

X Smgi tc wi teki scema na wi gemcentc . 63

Kresingi vo zondoe hede . 6$

B^gi-singi ......... 74

To da lobbi vo Gado en vo Jesus Kristus . 79
Vo da rcti Kristen liebi en waka . . . gg
Sirgi vo Avondmaal * » . ;. * * 9%
£ rgi »o marrantem en sabatcm . 98

S:» g. te wi njam en te wi njam kaba . . 10© j
S" v vo cjfg l'ebi vo tecgo . • 101 '

litanij vo P«askafeest mamaatem . . 10S

Kerki- L'tanij . * . , . nj.ij

I> op Liturgie vo bigi soema * .119

Doop Liturgie vo pikien iaa

LxturgiC vo fceri , * . , 1*4

i

Vo eta woorioe vo Gad^.

* • Wijze 106, *

foe wani jeri Gado tori?

Joe wani k!si sani krin? —
Da fosi sani , di a son ,
Da Masra Jesus Kristus hem.
Na dati toe wi de bigin,
En dati joe moe to si krin.

2. We kongo, jeri da nem disi-
Da santa switi Jesus nem;

Dem blesi ala, di wi kisi,

Na Jesus nem wi kisi dem.

Na hem wi kom, nn hem wawan^

Di aia soema ilelpiman.

3. Da hem da Gado, di$i grqni,
Dn liebi liebi Gado troci

Da hem, di meki alasani,
Grontapo nanga Hemel toe.
Hem da bigin, hem da kaba;
Kom prijze hem, Halle;uja!

4 Kaba alwasi 'fa a grani!
A no ben tcki sjem vo joe.
?Fa joe sa man* vo raki tangi!

So, leki a de fiti joe ?
Ke, sani Masra Gado doe! —
A tron wan scema, leki joe-*

5. Di aia soema ben de pari ,
Di zondce nomo de nn dem,
So leki heeli G"do tori

pe taki durro alateJl.
"We, da vo wi mofinawan
Hem srefi kum wi lielpijiian.

6. Di soenvi fili hem pikado,
Di fili takirhpm no man,

Vo findi pasi tee na Gado,
Na ivii docngroe hem moc tan!
We so wan a moe jeri dan
Da switi Evangel ium.

7 Wan lctti kandra kom vo poelof
pa doengroe, disi de na wi,

Kaba da hem, wi Masra Jesus :'j
De gi wi hai, vo wi kan si.
Wi'MasiTt Jesus, wi Tata,
Htm srefi de da kandcra.'

8. Da srefiwan, di gi wi liebi,
Na hem ten teki dede^toe;
fib hem wawan joe mccse bribi5
Bika vo joe a dede toe.
Da paiman a ben pai vo%trpe:;
We, go na hem, mi begi joe!

q. We Masra, poeti disi leri*
Na hatti vo wi alamsl,-
Da.no vo soso wi moe jeri,
Na ini hatti a nice go.
Da b r i b 3 ? — wi moe teki hem ,
En wi moe begi na joe nem.

o

♦ z Weijze 106./ f ^

a tori disi wi go jefij

Da Gado seni hem gi wi;
En wi de kali so warr tori
Da sania Evangelium.
A de wan swit-i tori troe,
We poeti jesii da vo joe.

2. We sani disi tori leri? —
Wi Gado lobbi socma troe,

A lobbi dem toemoesi, jcri ?
Wan bigi wroko a ben doe •
A gi hem lobbi wan pikien.
pi teki licbi soema skin.

3. Wi Masra Jesus Kristus srefi,
Hem de da Helpiman vo wi.
"Vo hem da hceli boekoe skrifi,
Da heeli Bijbel leri wi;
Vo wi a tfon wan socma troe,
En da vo wi a dcde toe.

4. Da so a teki wi pikado,
A poctoe na wi tapo krin;
Joe taki: „Mi ben trobi Gado*
Mi pori ziel, mi pori skin* .

3
Mi moese ha wan Helpiman,
Di mi so wan mofinawan.

5. We so wan soema Masra kali,
Di fili taki, so hem doe,

Wi Masra soekoc hem, a tori: ■
Da joe mi kali kotn, da joe!
We, teki pasi, go na hem,
Troe tree, hem no sa gi joe sjem.

6. Hoepee joe fmni so wan soema i
Di ha boen hatti, leki hem?

A no de jagi wan mofina,
Ma teki, a de teki. hem.
Hem hjstxi kom vo miti joe,
We, teki hatti, bribi tree!

7. Di so w^an tori wi ben jeri,
Wi Masra! wi de begi jee:
Gfantargu meki disi siri

Moe iassi na wi hatfci toe;

A. moee gro, a moese tan,

A moese tron wan boen njanjam !

Owiti Evangelium!

Santa tori vo wi Masra!
Alamal moe jen hem,
No wan moese tan na baka .
A no liejbi soema, — no,
Glad j srefi kali joe.

2. -We na Masra joe moe kom,
Na hem tongo joe moe jen;
Lrekoe, >fa hem natti boen!
Na hem srefi joe moe lcri.
A de langa han gi joe,
Jcri! 'fa a kali joe.

3. ., Alamal moe kom na mil
— So hem taki switi fasi,—
,, Meki alamal moe si,
,,Mi uc teki dem, di Istsi.
„ Mi no jagi, — joe sa si,—
„So wftnd disi fioekoo mu

^yT,

^C^CtA^

4

4. „Mi no wuni poeti tai,
„Disi hebi na joe tapo;
„Kom na mi> fcom kiosibeit
♦,We dan, habi hatti, hope J
„Ala hebi, di na joe,

„ Mi de poeloe dem vo troe . *

5. Jeri! sani Masra doe:
Hern, di' tneki ala sani*

A tron liebi soema troe;
En so srefi a ben pina;
A ben teki dede toe—
Sani hede? — da vo joe!

6. Jere fa wi kali hem;
Da wi Masra Jesus Kristus.
Jeri so wan switi nem.
Ala santa Gado boekoe
Kali hem da Helpiman,
Disi de vo ibriwap.

T* Wijze 107.

JLIa santa tori vo wi -Masra

Hem srefi teki, gi na wi^
Hem meki toe dem santa soema
Ben skrifi ala krin gi wi.
We soortoe sani wi moe leri,
Te so wan tori wi de jeri?

a. Vo Kristus Jesus ala plesi-r
Vo Hem da tori leri wi
A teki poeti na v/i fesi,
'Fa hem da Helpiman vo wi.
En 'fa na hem wi moese bribi,
Vo finni boen, vo finni liebi.

3. Da tori , reti hopo pasi
A tjafi soema tec na Hem.
Vo finni hemel? no wjm pasi
De so boen, leki di vo hem.
Tra ncn no de na hemel srefi ,
Da so krin krin da tori skrifi.

4. A no wan Hebi soema mofQ,
£n iiebi soema koni--nQ!

5

Da Gado santa Jejc srefi,
Da hem de taki, leri so;
Tc \vi de jeri so wan leri,
Da Gado srefi wi de jeri.

5. Di soema jeri disi tori,
Di nanga bribi teki hero,

( Da so vvi Masra Jesus sori > )
So wan a no de kisi sjem.
Troe troe, da Liebi tee vo tego
A finni na hem boenne Gado.

6. Ma aia dem, di no de wani9
Vo jeri en vo teki hem,

Di teli hem wan soso sani,
Di teki sjem vo Masra nem;
Da srefi tori a sa kroetoe,
Sa kroetoe hem,— ke, hebi floekce^

7 Ma boen vo ala bribi soema,
Di kibri hem na hat ti toe!
Da woortoe vo wi lobbi Masra,
A sa tan tee vo tego troe.
>Pe mi moe go, vo finni liebi?
Na joe mi tan, na joe mi bribi ♦

}• * Wijze 151. ^
JJa tori vo wi Masra,

JcAjJU 3 * du~*> £°fyu

Troe, da wan lampoe krin,
Di moese letti faja
Gi ala hem prkien;
Vo finni reti pasi,
Vo gi wi krini hai;
Vo wi no naki foe toe,
Vo hede no moe drai.

2. Da tori gi wi troostoe,
A gi wi frede toe;
A koti leki houroe
En srapoe nefi to£.
So srefi a de dresi,
So leki olte doe;
A gi wi svviti blesi,
£u &wpe haui toe.

$. Wi lobbi Masra [estis!
Wi hatti fili pre
Vo so wan switi tori,
Na neti en na dei.
We, tee na hatti ini
"Wi moese kibri heiru
Dan troetroe wi sa finni
Da Liebi na ice nem.

w

u* ( Wiize §6. (Psalm 119^

i Masra Jesus! troe, joe santa tori —

Joe srefi gi wi, meki a moe sori,
Moe tjari, pocti wi na red pasi

Na a! a fasi. \

2. Wan krini lampoe, so profet. de taki'5
Da tori de, vo foetoe wi no naki,

Vo* wi no moe fadom, te wi de waka,
En te wi zwaka.

3. So leki zon na heme! srefi hopo,
Di meki doengroe neti moe komopo,
Di.sori krinkrin, sani de na fesi,
Na ala piesi,

4. Da so da tori, da krin lampoe disi,,
A leti faja, vo wi no moe misi;

Vo wi no naki foetoe na wi pasi,
Vo wi no lasi.

5. Da tori gi mi pre, a gi mi blesi,
En te mi zieii ziki? a gi dresi!

Te mi fadom?. a gi mi han, vo hopo,
Vo mi tanapoe .

6 A moro switi, leki switi honi,
A moro dieri, leki ala moni;
A koni, moro ala socma koni,
Mor5 ala sani .

7. Hocfa wan jonkman, disi wani waka
Da reti pasi na hem Masra baka?
5Fa hem moe doe? — da tori a moe jeri!
Da santa leri.

8. Te na joe santa pasi mi komopo,

7

Wan hebi mi ben hali na mi tapO:
Vo dati da krin tori de< en neti
Gi mi verwijti.

9. Tree, efi mi ben misi, dan vo dai$
Mi fill wan fomfom na in] bati,

Mi de gi abra, mi no kibrl mora
Wan zbndoe soro.

10. Dem ogri soema seti ogri trapoe,
Dem meki ogri barki na mi taro,
Dem loekoe pon mi na aiafasi,

Vo mi moe lasi.

11 Dan Masra! dan joe tori moese hopo«
A moese gi mi hai, vo mi tanapoe !
Bn nanga ala socma.cgri trifci
Mi no moe seki.

12. Te mi de'begi joe na ini sarij

En te wan hebi 0£k\ mi de ban:
Joe wcortoe mi de poeti m joe fesi,
Na ala plesi.

13. Dasani mi begi, mi sa kisi.
Da so joe srefi mofo de pranusi;

Na joe wavvan na ini ala hebi,
Mi finni helpi.

14. No pocioe disi tori na mi mofo!
Mi habi hem no mo? mi habi nofo;

Da joe wawan mi wan , joe mi soekoe,
En tee vo tego.

• / Wijzc 89. (toll. 7, 17 1 ',),

/Via soso soema ton; (Ps. 3#r"4)

Disi wi de jeri so,
Dem no waarci, dem de kori,
Leri soema kroekoctoe;
Ma da E vang eliurn?
Da wan tori, disi boen .

2. Masra Jesus, hem de lefi
Sani, disi hem ben si ;
Sani, disi hem ben Jeri,
Dati a ben gi na wi.
En wi srefi fill toe,

%

Sado tori a de troe.

3. Efi wi doe Gado Wani^
Dan wi kisi hai, vo si;
Wi kom safai troe, dasani,
Disi Jesus leri wi,
A no soso tori so,
Ma da Gado woort vo troe.

°# Wijze 107*

JL e mi de lesi Gado tori,

Te mi sidom vo jeri hem,
Dan mi de begi Masra: sori
Da pasi gi mi moro krin,
?Fa mi kan kisi reti bribi,
'Fa mi kan finni Gado Liebi.

2. So srefi mi de begi taki;
0 santa Jeie, letti mi!
No meki foetoe vo mi nakif
Vo mi fadom t>ifo mi si.
Da joe moe leri ml, vo waka
Na Masra Jesus Kristus baka.

JVlasra Gado, joe krin tori

Hem de letti w"i na gron,
Hemel pasi a de sori.
A de tianga, a de boen:
Moro diervleki moni ,
Leki goutoe srefi toe;
Moro switi, leki honu
Hem wawan mi hangri troe.

12. Te mi dena wan verlegl,
Mi no sabi, san vo doe;
Mi no sabi toe. vo begi,
Da wan j air or fas; troe.
Ma te mi de hopo boekoe —
Sani mi de fmni dan?
Troostoe disi mi ben soekoe*
Bribi na mi Jleipiman.

*0* '*wfa i6e. (ft. S4,9.f

\jQny ala koral vo lpekce si,

>Fa Masra Jesus switi!

Bjen hatti nem de ha vo yi,

A lobbi reti reci,

Kom klosibei

Na Ma^ra sei !

Pardon vo wi p'kado

Wi finni na wi Gado.

2. Dem soema, disi dc vo hem,
Dem babi boenne hede; «

Alwasi 'Sani miti dem!
Tog dem no ha vo frede.
Na Masra han
Den findi dan
Wan switi kibri piesi,
Da ogri pasa hesi.

1 l • /; Wijze t« j? CfaAm iTTT

B

ocn vo ala liebi coemaj

Disi no de waka so,

i,eki dem pre foe roe soemat

Nanga .ala takroedoe. —

Boenne hede de vo dejn*

Disi no de pasa tern

Na wan ogri zondoe pasi*

piangt spot en jajo fasi '

2. So wan socma ha boen hede,
Disi iobbi Gado troe;
Hem sa loekoe reti reti
Ala hem man in toe.
Wan boen liebi de na hem!
Gran piisiri ala tern.
A de waka so wan fasi,
Vo hem ziel no moese lasi.

g. Ma dem ogri- 'socma Liebi^
A no fiti Gado haf;
Di na Jesus dem no bribi;.

JO

Dem no kan kom na hem sei
Dia? dcm no do vo hem!
Janda? hem sa sjem vo dem!
Masra pai na feti fa si
Boenne nanga ogri pasi.

1 zr Wijye i% ?'"*»/

Ivc Masra! hopo hai vo wi,

En leri wi, vo vvi kan si^
Da wni, di no boen na joe,
Vo wi no waka kroekoctoe.

3* ' Wijze i6t.

i\ondre nanga ala goedoe

A no bigi na mi hai;
Vo sidom na Jesus ibctoc*
Dati switi na mi ziel.
Te mi jeri na hem mofo
Ala Gado tori noefe,
Dati tjari mi na boen,
Da wan switi watra kong,

Vo da poii, cilsi ala soema pori na iiu goncfoOi

4- #\ Wijze 208,^ ^f^f

Ala soema pori! 7**y«**,

So da Gado tori
A de Icri krin.
No wan de, di retif -
3So wan kweti kweti,
No wan, diSi boen.
Pori tec! —da so wi de;
Alamal da srefi fasi,
Alamal wi lasi.

% No wan boeu wi sabi,
Koni wi no habi;
Docnj?ruc tapoe hai.
Ala jesi trangtf

II

£T* tori dangra,
Aia bede drai-

Wc, da so vvi de vo troe,
Aiamnl de na pikado,
iarawci vo Gado.

3. We, joe liebi soema!

ioe5 di so mofina;
oe, di ben fadom
\a wan motomoto,
joe no man komoto*
Jce pikadowati!
Hcipi? a no de na joe!
2sraiiga tranga vo joe srefi
Joe no finni helpi.

4. 'Pee mi sa go kibri?
'Pee mi finni liebi?

'Pee mi finni b&en?
D\ mi de na iiockce,
'Soema mi sa soekuC,
Disi helpi mi?
'aoetna de di jeri kre?
Ke< mi poti en moefina!
Tree, mi de na pina.

5. We, da so jce kaksi?-**
Pan c5a tori taki,*

A de piki krin:
icri! - Ma:ra Jesus —
% e n de kom soekoe!
We dan, pceti min!
Troe, da hem* di nanga nem
A de kali alamala,
Meki j< e moe kiutil

6. Jesus, hen p-wi Masra

Da vu ala soema

Hem da helpiman,

\)\ ro wi ben dede,

DI de poeloe frede;

Teki hatti, kom!

Hem sa poeloe ala sjem

Ma joe fesi. We dan, bribif

Hem $a gi joe liebi.

JL/a santa Gado tori

I)e ]eri wi, de sorif
>Fa soema ben fadom
Na ini bigi* doengroe;
Wi alamal wi soengoe*
Na tokoe tokoe wi lidom.

t. Da heele soema fast*
iL pori tee vo lasi,
Da ogri de na wi;
A doro leki floedoe
Joe ziel, joe skm, joe breedo*:.
No wan pikin boen (J? vp si.

3. Tee vo dem fosi flcema
Da ogri ben go abra

Na ala trawan toe:
No wan de, disi reti,
No wan de kewti kewti,
Dem alamal doe krockocto^

4. Wan helpi wi no sabi,
"Wan tranga wi no babi,

Da so wi ala de,
No wan de man komopo
Na ogri , en vo hopo ;
Wi alamal wi lasi tec!

5. Ma moro bigi ogii
Kom na da tarra licbi*
Dapee a loekoe wi.

Da hebi hebi f loekoe,
Da reti Gado kroetoe,
Da janda a sa kisi wi.

6. Da ogri habi strafoe,
Da faja tee vo teego—

Da hem de loekoe jet!

Te ala pasi tapre,

Da na did:bri kapa.

Na dapee wi sa moese go,

7 Ke! *Soema no sa hangri}>
Re, ttoema mi no sa begj5

*3

Vo finni he!pi dan? —
We. Mi si kre na Gado,
D' Fill hem p^kado,
A finni hem \vi helpiman.

xu* W*jzc 132. ^

00 leki liebi soema de,

Dem no de sabi noti ,

Vo Gado woorcoe dem no ke,

En hatti vo dem duti.

Da santa Jeje, hem wawan

Kan meki port soema man

Vo finni reti pnsi.

2. Wi hai no krin, wi blindi troe,
Wi jesi no kan jer;;
Wi de na zondoe slibi toe,
No wan boen wi kan leri.
Ke Masra, joe moe gi wi hai,
Vo wi no lasi rem, vo drai
Wi iiebi reci reti.

•tarn ^y /&T ua< tv^tftliXtKiOc**")/ i+i«r+TU*«

V#^r Wijze 15. / (1 Petr. r^

W,. - . . v. 18. ro.)
1 ogn soema, di wi de, J J

Troe wi ben de vo lasi ,
Di wi ben waka ala pee
£Ja wan verkeerti pasi.

2. Wi geersi dem taca vo wi :
So leki dem ben waka,

Da so wi jeri , so wi si ,
Wi feci na dem baka; —

3. Na ini ala takne doe ,
Wi roeki lei, wi drocngoe
Wi due toemoesi kroekoetoc,
Na ini hel wi soengoe.

4. Ke: 'soema man, vo pocloe wi
Na so wan mono moto?

Hue soortoe paiman wi moe gi ,

Vo finni wan komoto.

5. Wan piesi gcutoe?— a no kan!
Wan siivcr? — daci pori.

We, meki wi kom jeri dan
Wan moro switi ton!

6. Wi Masra Jesus "srcfi kom,
Kc da pikien vo Gado! —

Hem srefi saka kom na gron,
Vo pocloe wi pikado.

7. Di no wan paiman ben de boen,
Di zondoe fiti b roe doe,

Mem gi da broedoe dati ron
Na tapo w7an kruis hoedoe.

8. Da paiman disi, a ben krin,
A boen vo troe na Gado;

Bika wi Masra Jesus skin
A no ben doe pikado.

9. Da offer, disi hem ben gi;
A poeloe wi na floekoe;

A wroko Gabo-fri gi wi,

A doro tee vo teego. (Ebr. 10, 12.)

Vo da kom vo Kristus en da Geboortoe vo hem.

1 Wijze 26. (ijoh. 4ii9>

1 Masra Jesus lobbi wi, ^ '

Wi

A ha toemoesi sari hatti!

We meki wi moe membra dati ,

Bika da so a de fiti wi.

2. A harki da tata vo hem,
A saka kom na- wi na ondro,
Na so wan ogri zondoe kondre ,
Vo poeloe wi na ini sjem.

3. Di wi ben wnka kroekoetoe,
Di Gado pasi wi ben iasi ,

Da hem kom sori wi da pasi,
A gi wi wan Excmpel troe.

4. Ma moro srefi M sra doe,
Vo tjari wi na buenne hede;
Da dede srefi a ben dede,
Kaba vo wi a hopo toe.

5. Now Gado kondre de vo wi,

H

Wi alamal kan kom na ini;
Wan switi liebi wi sa finni: .
Ke! >fa wi Masra lobbi wi! —

6. Hoefasi?~a no fiti dan,
Vo ala liebi soema hatti,

IVioe kisi fili toe vo dati,

Vo lobbi da boen Helpiman? —

7. Troc troe, da so wi moese doe,
Wi waoi lobbi hem nomoro;

Da lobbi disi moe go doro,
Wi moe bewijzi daci toe.

8. Wan soema, di no sabi been, i
Di no de ke vo so wan lobbi,

Hem nanga Gado de na trobbi,
Hem hatti de vo disi gron.

9. Da so Johannes ieri wi ,
Da so a de na mi boekoe:

„ Da soema.de na ondro flockoe,
,>Di no de lobbi Jesus krin."

10 We meki wi moe lobbi hem!
Ocn alamal kom jeri reti:
Da Masra non 0 a de fiti,
Vo ibriwan moe lobbi hem.

I O vVu+~^ *wl*ju Jus dct* Jaj WtduJT

1 y •• W ijze 1 84. Matt. 21,5.

w

i Masra Jesus de na pasi,

Vo kom. ra wl na disi gron;
A son so wan safri fasi,
Hem hatti krin, vo doe wi boen,
A gi wi so wan gran visiti,
W 1 zondaar , wi molinawan.
Ke! fa a g rani! —fa a switi!
Troe da wan reti Helpiman.

2. Wi alamal, wi de plisiri!
Wi taki tangi doezend trotv,
Vo so wan njoensoe, di wi jeri:
„Da Koning vo wi, a de kom!
We, kom 'mi sisa, kom mi brara!
Wi moese go, vo miti hem,
Wan hoso wi moe meki klari,
So leki a de fiti hem.

i6

3. Ma top;, hoe plesi a sa wani?
vo hebi en vo can dapee?
Hem no de soekoe bigi sani
Vo soso grani a no fee,
A wani ala soeinn hatti.
Hem srefi kom, vo dresi dem-
We meki wi moe gi hem dati'
Va wi kan hopo Gado nem! "• *y

"c- wijze iff. y (T

fVmi sa doe vo tniti

Mi Masra Jesus Krist?

A de wan gran Wsiti

Di joe de kom vo gi'

P!is:ri mi de f i li ^ — \^v. V*fc .-, ,

Mi hatti de njatn pre ,

Joe kom vo wi famili 9

S 0 'eki wi joe de.

2. Di joe kom na dem soema
Dem ben go miti joe,
Dem sjngi Hosiamia,
Dem tjari palmhaa toe;
We so mi hatti hopo,
En nan^a switi pre
Mi lockoe tee na tapo*
Vo miti joe dapee. ,/ '" / >1> )Jl/

Z l Wijze 14. \% a, 1

yjen scema ala fetilcorn.
No wan vo wi moe drai!
Wi Masra Jesus Kristus kom
A de so kiosibei.

2 Da star na Oosten hopo krin,
Na tr.po ice moe si !
A sori joe da rr.ooj pikien,
Di gi wi Gadofri.

3. Na doengroe wi ben de sidom,
Na ncti en na dei,
Ma Krrstus de da hemel zon,
Di lctti aiapec.

*7

4. We teki pasi, waka dan,
Go tee na Betlehem,
Dapee joe si da Helpiman,
Na baki a lidom.

5. Wi kali hem Immanuel,
Da Gado nanga wi!
Njam pre mi ziel! di nanga heni
Now wi no kan platie.

6. Wi Masra jesos tjari kom
Da rett Gado fri,
Da fri vo heme! en vo gron;
Ke da wan switi fri!

7. Now ala sari , ala kre
En trobi moe kaba,
Fri moese de na aiapee,
Da joeroe disia.

8. Kaba vo feti en vo strij!
Da Hedeman vo fri
De kom wi ala kiosibei,
Vo liebi nanga wi. j

2 2* Wijze 215 * *y

IN jam pre, da Evangeliurn,

Da switi tern de hopo,
Di Masra Jesus saka kom
Na wi tee na grontapo ,
A poeloe Gado fasi knn,
A teki liebi soema skin ,
A tron wi srcfi spele,
Ke ' switi p kien Jesus! troe,
Gran odi wi de taki joe'
Joe kom — da vo wi ala.

^ ^ *3u^ OlfClL+vtf 4k dtA-** tufa Offr ^

*y* /r wijze 18^.

JVlasra Gado, di joe de na tapo,
Ke^'fa joe de lobbi wi!
Na joe sanca kondre joe komopo,
jue ben teki soema skin.

J 8.
Ala Gado fasi.joe ben pocjoe,
Troe, a no ben de vo wan prefoeroe*
Efi joe no gi vvi han ,
Na didiebn wi ben tan.

2 Da wan tori, disi seki hatti;— -
A de dangra wi vo troe.
Masra, leri wu vo sabi dati,
>Fa wi moese lobbi joe!
Joe ben sari wi pikado soema,
Poeloe wi na ala ogri pina.
Masra Jesus , teki dan
Tangi na wi potiwan!

Aat* < Wijze 83. (iTim. 3. 16)

Ala soema! kom, vo si!

Jeri so wan bigi tori :
Masra Gado sari wi,
A kpmopo na hem glori ,
Tela liebi. soema skin;
A ben tron wan njoe pikien.

2. Wan njoe wendje meki hem;
Jere >fa dem Engel taki:
Jandaso na Betlehem

A lidom na ini baki.
Hem tron poti, vo a kan
Meki wi tron goedoeman.

3. Da wan Evangel i urn!
Switi vo pikadosoema!
Now wi ala fmni boen, .
Di wi poti en mofina;
Jesus da wan helpiman,
Srefi vo dem las; wan.

4. Ke! da tori dangra wi5
A de meki wi verwondroe,
Di wi jeri, di wi si,

Jesus Kristus kom na kondre,
Gado-fri a tjari kom!
Gado narga wi de boen.

5. Meki wi plisiri dan!
Switi singi wi moe hopol

19
'Wi sa kisi kannan,
Na Egipti \vi komopo.
Da pifcien na Bet" eh em
Poeioe wi na ini sjem.

<«* r* tx/&A»< ifa twi+^fiTA^ui ad/at*/.

2 5 • f Wijze io. (l£k. 2, ii. 13} AT

idei wan gran verjari!

Tidei wi no moe sari!
"Wi moese njam p,: • ri
Vo sani, di wi jeri.

2. Wan bigi sani pasa*
Da helpiman, wi Masra,
Ben liebi Gado kondre,

A korn na wi na ondro.

3. So leki a pramisi,
Da so da tern ben kisi:
Wan wendje, da Maria,
Ben meki da Jehova.

4. Ke, da pikien vo Gado,
Di no ben ha pikado :

A no ben teki trefe,
Vo tron wi speli srefi.

5. Now Jesus, hem da brara
Vo wi, vo alamaia;

A gi wi wan fri-bnfi
Vo Gado tata srefi

6. Wan Leriman wi habi!
Di meki wi kom sabi,

Hoe pasi wi moe waka,
Vo finni Gado baka.

7. Wan Helpiman wi kisi!
Bikasi hem ben plisi,

Vo poeloe dem pikado,
Di wi ben doe na Gado.

8. Ke, dati boen vo jeri!
Wc, meki -wi plisi ri!

Wi moese taki tangi:
»a Jesus nem de grani.

D:

20#/- wijze ^ ZkApuaCr

a Helpiman kom (Lukas 2, 15.)

Is a wi tee na gron!

Wi hatti njam pre

Vo so wan gran tori, di pasa tidei.

2. Kom! meld wi go
Na Bctiehem toe;
Dapee wi kan si
Da tori, di Engel kom taki gi wi.

3. Ke, sani wi si!
Da Gado vo wi
Ben teki wan skin,
Dem meki hem reti wan soema pikien. >

4. Da so a ben doe,
A kenki vo troe: •
Now hem no ha sjem,
"Vo kali wi brura en sisa vo hem,

5. Da Gado pJkien
De loekoe so krin;
Wi si na hem hai,
A hangrij wi ala moe kom na hem sei.

6. Ke, switi pikien!
Wi lobbi joe krin;
Wi wensi vo troe,
Wi hatti moe holi da lobbi vo joe.

-*?/• ** Wijze 90. (Luk. 2, 14 £

W i Masra Jesus kom na wi

Na liebi soama fasi,

Vo gi wi socma Gado-fri,

Vo wi no mocse lasi.

Now* disi hem ben kom na gron,

Wi alamai kan fmhi boon.

2. We, meki wi moe soekoe daa
Da reti fri vo Gado!
We, meki dan da Helpiman
Kan poeloe wi pikado!

Vo wani? a de wani troe,
Ma wi mue gi heir, pasi coe. '

3. Da fri vo Gado, da wan boen^
Wan fri nk mi hatti;

Ma a.a fri vo d 1 si gion,
A no de habi waarti.
Na ini Hem el wi moe fri,
Vo dati Jesus loesoc wi

4. Wan soema na grontapo so,
Di lobbi doe pi lead 0,

Hem de wan reti katibo
Na hai vo Masra Gado.
Ma Misi lobbi Jesus krin,
Da hem de fri vo ziel en skin.

ado -fri de kom na gron! *

Now wi Masra ha plisiri,

Te a jeri,

Wi de begi hem pardon.

Jesus kom

Poeloe wi na ondro floekoe,

Poeti wi na Gado boekoe.

Hem de meki wi kom boen.

*y* Wijze 61. (Luk, 2, 14)^^^

iNem vo gran Gado na tapo, a grani, a switi! '

Meki wi preise hem ala, da so a de fiti,

Toemoesi boen

Miti wi dia na gron t

Masra de iobbi wi reti.

2 Kristus, da Helpiman vo wi, tidei a geb.oref
A kom vo sari, vo hclpi wi, di wi ben porif
Na Betlehem —
Dati da foto vo hem
Dapee da star ben de sori.

3. Dati da tori, so grani, so switi. so bigi,
Jesus ben kom na groncapo, vo gi wi boen liebi;
Vo loesoe wi
|Sfa dem pikaclo vo wi*

Efi na hem wi de bribi.

4 Wi ben sidom So na doengroe, na ini pikado;<
Wi ben de farawei vo da krin kondre vo Gado,
Ma Jcnus kcm,
Letci wan kandra na gron:
Now wi kan si da kr:n pasi !

5. Hopo joe hai dan* joe scema! koniopo na slibi*
Waka da pasi vo Masra, en Ubi didiebri!
joe no tttafe drai;
Jesus a de klosibei :
Teki na hem da boen iiebi!

6. Hopo joe jesi, joe scema, en jeri da tori!
Joe* di joe ogri en takroc, joe ziel en skin pori£
Wan he- pi de,
Jere da njoesoe tidei:
Da Heipjman a gebore!

7. Ke: fa dem Engel vo Grdo njam switi plisiri-
>Fa a de. piki na tapo! ke, mcki wi jeri!
Dem singi krin
Vo da njoe Gado Pikien;.
Meki wi moksi na ini!

8 Nem vo gran Gado na tapo, a bigi, a grani
Engel en socma de taki hem doczend grantangi!
Fn kom na gron,
Gado en soema de.boen;.
Dati de gi wi plisiri1

% 3 P* ^ Wijze %&&Uifjy^&Slu~

Oa letti kandera de komf ^r- '^>«<%«"/

Loekoe hem , da krini zon ;
Na docngroe a de letti knn
Gi wi , di wi de hem pikien.

Halleiuja!

<± Wi Masra Jesus, da pikien *
Hem de letti gi wi krin;
Hem de da reti krini zon,
Di now na disi neti kom.

Halleiuja!

kisfti*

3 * • Wijze uft,

*3

Sani wi de si?
Joe de liebi glori,
Joe de kom na wi.
Ala Gado fasi
Joe de poeloe krin*
En joe teki pasi
Vo tron wan pikien.

3 2* & wijzc a. &* *^— ^*Ur<Ar
We. wi Masra Jesus-' tree, ^^^

Wi de k.om, vo tnlti joe;
Dem pikien joe kali toe,
Meki dem mce kom na joe.

2, Sani dati, di wi si? —
Joe tron soema, leki wi,
Skin vo wi, en tjroedoe tee,
JDaci joe ben teki troe.

N

k a dcengroe a de poeloe wi.

?"

A gi wi krini hai, vo si ;
A gi wi wan krin hatti toe.
Da so wi Masra Jesus doe.

2. En baka tern da srefiwan,
Da Jesus tron wi hclpiman;
Da Liebi. di a teki now
A gi vo wi, a dede toe.

34* ** Wijze 39^**^ ^~~^.-/-

We, taki gran tangi na Masfa verjan?

NowT disi wi si, da vo wi a de sari;
Vo wi a tron soema , vo wi a ben dede,
We, hopo dan hatti, en poeloe da frede!

2. We, glori en tangi vo teea;o wi tjari!
Wi alamal tjari kom , disi veriari
Da tangi go doro, en tangi wi taki
Gi Masra na kruisu gi Masra na baki-

*4
Singi vo tapo jari, en vo ujoe jari, en \>o taki tangi.

*d 5 • Wijze 106. **&**

W i Masra! sani wi sa taki.

En sani wi sa begi joe?
"Wi fili sjem pa ini hatti,
En sari vo wi srefi toe.
Hoefa da tern vo wi pasa?
Hoepee da jari, di kaba?

2. Sjem nanga sari tapo fesi,
Vo wi, vo alamal vo troe,
Now di wi srefi de vo tesi,
Vo soekoe hatti vo wi toe;

'Fa wi sa man vo piki dan,
Gi joe, di joe da kroetoeman!

3. Wi Masra! efi joe sa loekoe
Na ala ogridoe vo wi,

Wan bigi paiman de na boekoc,
Wan paiman, disi moro wi,
Ma joe, wi lobbi Helpiman ,
Kan poeloe ala, joe wawan.

4 Da jari gowei, ma da lobbi
Vo Masra, dati no gowei;
Na ini pina en na trobbi
Hem hatti boen, vo sari wi.
Dem jari ron, en wi no man
Vo holi dem.— Ma lobbi tarn

3 6 . wij-ze I46m ^x^-A^

Wan njoenjoe jari kom,

Tidei wi ala scti;
Vo dati mi sidom ,
Vo prakticeri reti;
Mi membre na da tern,
Di pasa te tidei,
Mi hatti fili sjem,
En jete mi njam pre.

2. Vo sjem? mi moese sjem,
Mi moese de na sari;

JJika so meni tern,
Na disi baka jari
Mi no ben pasa boen;
Da soso mi ben drai :
A no kotti boen na mi ,
No boen na Gado hai.

3. Ma pre? mi moese pre*.
Te mi de membre reti,

Mi Masra del vo dei
A loekoe mi so switi.
Mi hatti taki!- Ke!
Mi srefi no ben man
Vo doro tee tidei,
Hem da mi Helpiman.

4. We, Masra* mi de kom,
Mi taki joe grantangi!

Joe doe mi foeloe boen,
Da gnade vo joe grani!
A fiti mi vo troe,
Vo gi joe bigi nem,
Na disi jari so.
En tee vo alatem:

3*

*' Wijze 14. /^Stffl.7*!*

1 ee dia Masra helpi wi

Vo doro nanga boen!
Vo dati a de fiti wi,
Vo tjari tangi kom.

2. Da ouroe jari pasa go,
Da n joe wan wi de si;

Di Gado Masra plisi so,
Vo loekoe kibri wi.

3. Nianjam a gi, en dringi toe,
En klosi vo wi skin.

So leki wan mama dc doe,
Di habi njoe pikien.

4. Te nanga siki wi ben de,
Wan he!pi wi no si;

Na Masra Jesus wi ben krc,
En hem ben dresi wi.

5. Na neti, di wi ben lidom.

26

Hoesoema loekoe wi?

Dem santa Engel srefi kom*

Vo poeti hai na wi.

6. Na riba tapo wi ben de9
Di krasi winti wan

Ma di na Masra wi ben kre.
Hem kom wi klosibei.

7. Di dondro-baii skreki wi?
Da faja ben fadom; —

A no wi Gado kibri wi,
Vo hoso no" ben bron ? —

8. Ma buiti sani, disi de'
Vo skin, vo doro sei:

So meni \yes\ wi ben si
Vo ziel, vo in i sei.

9. Fn pasi Masra ben de gi5
Wi ben kan waka go,

Vo si hem kerki, hem gadri,
Da heeli jari so.

jo. Ke, dati da wan bigi bocn£
Dem leri wi dapee
Da ssnta Evangelium,
En dati switi tee! —

11. Ma 'soema man vo teli dan
Da boen, di wi ben si?
Wan soema Congo? a no kan;
Vo tree, a moro wi.

12,. Kc Masra. '.a wi moese doe
Vo gi joe bigi nem?
Hoe tangi wi moc gi na joe
Na so wan jocroe tern?

13. Vo taki red? wi no man
Vo gi da tangi krin;
Troe, wi no waarti, wi no kan9
Wi hatti fili sjem.

14 Ma joe, wi lobbi Helpiman!
Pasjensi de na joe:

We, hclpi wi mofinawan
Vo wi-kan prijze joe!

15 Na ala wi maniri toe
A mocse de vo ri*

*7

'Fa wi de Jcbbi ice vo tree,
*Fa tangi de na wi

1 6. Ke Masra. hclpi wi ageen —
Da jari, disi koti,

T e e na wi 1 a a t« t e joerce tern ,
Vo doro nanga been.

17. Te na joe kondre wi sa kem,
Dan wi sa sing, krr:

Ke. now wi doro nanga been1
Di Masra helpi wi.—

K

3 8* Wijze
om go, cen aiamai;

146. A**** jMs£y*u£? p&-

Kom toeki hatti hopo,
Vo tiari tangi kom
Na Gado, di na tape!
Gran tangi fiti hem,
Gran g'cr'i fiti toe,
Da santa Gado rem,
Wi moese prijze troe!

2. Ke! fa a ben doe boen
Na wi na ala soema1

Hoesoema to-go mm,
Vo taki tangi nofo*
We, hopo dan hem nem!
Gen a!a singi krin:
Tidei wi hepo hem
En tee vo tecgo toe:

3. Gran nem, gran glori Rfili
Moe de vo Tata Gado!

Moe de vo hem pikicn!
Moe de vo Santa Jejei
Gran Gado driwan! joe
De waarti, vo wi kom,
Vo hopo nem vo joe
Na heme] en na gron!

tty D

'

u. ->K4^f f>vl«f

3 y • Wijze 230.

om mi ziel! kom prijze Gado;
Troe, Masra nem joe moese hopo

K

%rs. 1 j 3.

Di hem da Moro-santawan.
Tee na Hemel a de grani,
Grontapo da hem foetoebangi.
A de wan trahga Heipiman.
Ke, wi mofinawan,—
Hoe fa wi sa de man
Vo gi tangi !

Vo troe, wi si, Wi no kan gi
So, leki a de fitl wi.

2. Ma wi begi joe, wi Gado!
No loekoe ala wi pikado,
A gi wi srefi sjem vo troe.
Nanga reti saka fasi,
En nanga wan respeki fasi
Wi driii klosibei na joe.
Alwasi fa joe hei!
Tog joe de poeti hai
Na wi zondaar.

Mi helpiman! Joe langa han

Gi ala dem mofinawan.

a. Hopo dan wan switi singi!
Wi ala moksi krin na ini,
A fiti bribi soema so.
Masra! tc wi kni wi bendi,
A no wan soso komplimenti,
Wi hatci krin , vo prij2e joe.
Wan soso stof wi de,
Ma joe de hopo wi
Tee na tapo. (P*. 113,7.)

Haleluja! Wi no kaba'

Vo singi joe Haleiuja.

4. Singi, da wan switi wroko! (Ps. 92.)

Vo taki tangi froekoe frockoe

Te wi de hopo mamantem.

Masra Gado ha boen hatti:

Da heeli dei wi fili dati,

Tee wi go slibi sabatem.

Hem hai de loekoe wi

Na neti en na dei. —
v nil Mp.sra

Ke. £T ioe, Na diaso*
Wi pnjzs a • Hemel toe, '
£n tee na M\ ^

i9

Wi Masra Gado Jehpva! +24 U&

Wi sin*;i joe HaleluiaY
To' sanu di joe doe.

a Joe meki heme! nanga groaft
So leki 'fa a de;
Joe meki moen, joe meki zonr
\o Iqtti ^Upee.

3. joe meki licbiioema toe,
Wan b pi wroko troe!

Ke Masra! 'fa wi moese daef
Vo hopo nem vo joe? —

4. Wan loekoc joe de loekoe wif
So leki wan mama;

Toemoesi sani joe de gif
Joe da wan bo en Tata.

5 foe da wan Gado fehova!
Da grani wan vo troef
Di no bigin, di no kaka;
Gran nem de fiti joe.

Vo da pina en dede vo wi Masra Jesus Krlsius*

4 l « '* Wijze 151. ffffcy* -##&«&*

Yj\ now da joeroe kisi^<^^£^?« ^^ ^^

Vo Jesus pina- tern, r

Ke, meki Masra plisi 4
Vo biesi wi agcen,
True, nanga sari fasi
Wi alamal, wi kom,
Vo poeti hem na pasi,
Vo si da tori boen.

2. Te wi de kom vo jen ,
Hoefa deni kili hem,
Pan wi moe prakticeri
pa Jot toe vo da pijn j

80
Wi hatti mocse Roti*
•W>.fii*i Tt;oe kisi sjwn,
Wik mycse fill dati,
Da W'ben kili hem.

M

v>*%ttfiir"*£'*

i Gadolam! mi si na jce^

Joe teki dem pikado
Vo a la Usbi soema troe;
Joe, da pikien vo Gado,
Joe teki dem, joe tjari go$
Da so vfi jeri nojaso,
Joe tjari go na kruisi;
Kaba joe teki ala sjeiu,
En ala hebi, ala pijn,
En fioekoe na joe tapo.

2. Ke, sani meki joe ben dos
Wan wroko, di so bigi,

Vo zondatr* di so kroekoetoe*

To loesoe dem, vo hclpi!

Vo dem wawan joe ben de kre,

Mi si joe na Getsemane,
Ke, lobbi vo mi Gado!

Joe seni tec na kruisi troe,

Joe seni tee na grebi toe

Da wan pikien vo Gado!

3. Da lobbi noroo seni joe*
•m K*A hemel joe komope;

Da lobbi nonio spikri joe
■*■■ fxa -- dfc. . krui^ hoedoe tapo ;
Mi si% jue santa broedue ron,
A nati% fcrvi ala gron,
Da so da lobbi marki. —
Ke, tranga lobbi , san da joe?
Kc, sani joe vo wi ben doc? —
Da lobbi pasa marki.

4. Da lobbi, di mi si na joe,
A meki hatti zwuka,

Joe brasa mi, mi Masra! troe,
En joe mi brasa baka.
Da lobbi vo joe letti krin
Gi ala aia joe pikien,

A letti tee na krivst.—
Ke, santa. sunt* Gadolam!

Hoc pee wan soema, di sa man$
Vo pai da iobbi baka?

5. Di mi so puti, mi no man*
Vo pai joci ?ia a fitij
Dasani, di$i mi sa kan,
In di na jd sa switi.
We dati mi de tjari kcm:
Ka foe toe vo joe mi fadom*
Mi gi mi srefi abra;
Mi hatti moese de vo joe.
We, tcki mif vo na joe lei
Mi no komopo mora.

*t J • 3* Wij^i 84. (Jesajas St^L*
VV i singi gi da Lam vo Gadof

Wi hopo da gran nem vo hem!
Di na hem tapo wi pikado*
A teki , tjari , poeloe dem.
Da so da heeli Gavio tori
De poeti na wi fesi krin>
Da so Jesaias de sori,
We, jere hem, en poeti min!

t. Vo troc, a teki ala siku
A teki ala pina toe;
jfcn ala paiman* di so bigi;
Da ogri en da kroekoetoe
Vo wi, a teki na hem tapo,
Ma wi? wi no ben sabi hem,
Di doen^roe ala hai ben tapo,
Wi membre, da hem srefi sjem.

g. Dem loekoe hem vo so wan soema*
Di de da moro ogmvan;
Di vo hem zondoe ben moc pinaf
Hem eigei paiman ben moc njam.
Dt so dem membre, so dem taki:
.,Ke, loekoe hem, da kiliman!
,Da Gado srefi, disi naki,
s>Di fom hem nanga tranga han."

4. Dem ben de teli hem vo noti,

Dem kosi en dem-spotoe htm^
Dem ioftnc hem vo $eo douf
Dem gi ticm ala soortoc ncm.
A de wan fisti na dam fes.i,
>o si hem? — dati dcm no ktn*
Dem cspo hai, dcm tapo jest »
Dem meld hem wan pinaman.

5. Ma jere *fa da tori taki:
»Ja< Gado fom hem, dati trot.
wMa wi p-kado, dem ben naki
»Ua reuwan; - to mi* vo joei
»Ke jcrc reti! da wi zonden,
»Dl pma en di kiii hem ;
»Vo wi a k,si aia vyondea
j>*o\Wv aj^isi *uia s^gpt!

0 „Da strafoe & de'na hem tapa>
„Vo wi moc finni Gado-i"ri%
,,Vo wi na floekoe moe komopo,
„l>a floekoe kisi hem, joe si?
»Dem wonden vo hem de da dresi^
55D1 help! , di genezi wi*
»Da floekoe tron wan switi blesi^
»Da feci tron wan switi fri,

7. , Wi alamal ben lasi pasi9
Na ini ducrgroe wi ben de,
En leki sfcapoe, disi lasif
Wi libi Masra, wi ronwei.
Ma Gado tck: wi pikado,
A hiti aia krockoetoe
Na tapo vo da Lam Vo Gado,
Di aia boetoe pai vo true."

8. En di dem kisi hem, dem strafoe ^
Dem trobi en dcm pma hem,
Ma hem no piki no wan mofo,
A teki safri ala sjem;
A no ben feti, doe dem ogri,
No no. da santa Gado lam
Ben pai wi boetoe, tan wi borgoe,
Wan tiri skapoe a ben tan,

9. Now a kom^po na da kroetoe,
Da pma aia a kabaj

S3
1 gj hern eigen dieri broedoe,

Di Von vo wi na Golgatha*,
We dati no moe de vo soso,
Da sin moese hopo gro,
Vo ala zondaar finm blesi?

Vo ala hatti finni bro.

10 We di hem zicl ben wroko tranga,
Hoe paiman a sa k;.si now ?
Dem zieli vo \vi licbi soema!
Vo dati a dc hangri tee.
We, meki nanga icti bribi
Da blesi wi moe teki now!
A hangri, wi nice finni licbi
Vo dan a ben dede toe.

ii. We, Masra Jesus! teki a!a!
We, vo joe paiman teki wi!
Dan wi sa singi Haleluja
mt&H+yn sa finni Gado fri!
Da nq vo soso. di joe brocdoe
Ben ron kemopo na joe skin;
Di joe ben dede na kruishoedoc
Vo ala ala joe plkien.

44° * Wijze i6tJ&£*J&£ —«■***

C/di, lobbi Masra Jesus! j*

Odi mi de taki joe!
Di mi hatti seni troesoe^
Mi tee na da kru s vo joe.
Te nn de lidoni na kruisi-
'Fa mi niam so switi pre!
Dati da wan paradijsi,
Tc mi kan vo tan dapee.

2. Mi de lockoe ala wonden
Na1 da santa skin vo joe,
Da vo mi, en mi zonden
Joe ben kisi dem- vo troe.
En mi si cja bigi horo,
Di da lansri soctoe joe;
Dati dc da santa doro,
idi mi pasa go na joe.

34

j. Drcsi mi, joe di mi datfa ;
Joe, mi datra, dresi mi!
Teki broedoe, teki watra —
Teki ala, wasi mi!
Ala ogri en pikado,
Ala zopdoe soro toe:
ttrim dem, o lam ro Gado!
Poeloe mi na kroekoetoc.

4. Tree* joe santa dieri broedec,?
Hem cic habi tranga so,
Leki bigi bigi fioedoe
Teki doti, tjari go:
Ala zondoe a de sibi,
Tjari gowei farawei;
So mi wensi, so mi bribi —
Di vo mi toe moe gowei.

45- » Wijze \5\.0&*tm6A%to
\\rr /

Wi soema, di \vi doti, (ijoh. i, ?•>

— Da zondoe pori wi —
Wi no de sabi noti,
Di man vo krini wij
Biica ' wan soso watra,
^\Van soso asesi —
No' dfes'u no wan datrai
Kan meki wi kom krin.

2. Ma jetc Masra Gado
No teki dotiwan;

Hem no kan si pikado,
Di hem da Santa wan.
Troe, na hem kondre janda
Wan zondaar no kan tan I
We, fosi wi moe santa,
Vo kisi Kanaan.

3. Di wi no man vo dati <
Wi srefi no kan doe:

Wi Masra ha boen hatti,
A sari wi vo troe;
A son wi wan plesi,
Dapee wi mocse go*
Vo teki wan boen dresi,
-Di. helpi wi vo ttoc.

35
4. WI Masra Jesus broedoe,
Ta hem de wasi wi ;
Na tapo da kruishcedce,
Da pee a re n gi wi.
Kc , da p;kien vo Gado —
Hem srefi poelcc wi
Na ala wi pHtfcdoj
A dresi ziel en skin,

5 Vo ala scortoc
Now G?uio gi pardon,
Wi Mrsra Jesus won.icn§
Dem mcki wi kom bocn,
Dem ftfc>ro trkroe soema,
Di pori ziel en skin •
Pern iinni now wan datra,
Di man vo he! pi dem.

6. We zondaar, kom dan hesi!
No drai. no lasi tern!

Kom, teki so wan dresi,
Joe no rroe habi sjem.
Alwasi zondec rcd^,
So leki broedoc ron:
Dasnoti ! dem sa weti ,
So lcki krin katoen.

7. Ma joe no moese
Joe srefi klosi boe :
Vo kenki? joe noc kenki ;
N o so ? joe ztd ieoc bron !
We, dm joe noc santa.
Tee doro joe iroc krirj
Dan joe sa ju$i ianda
Wan njoc njoe Gado -skin,

•fit— I ** *****

>Wijze 8?^

l\e, joe zondaar, hopo hai!

Loekoe si da Lam vo Gado:
Jesus teki. a de pai
Ala o^ri en pikado:
Sani ala kondre doe,
Dati hem ben tjali go.

a. Ianda na Jerusalem
m nen kroer- e hem, vo dede;

(iPetr. a, 24.)

Cfcs.
denki ,

I*rt0

46. A

CJoh. 1,

*9

36
O^ri soema trobi hem
A a fiasi, sondro frcde.
We, ua so a ben moe tan
Lcki ogri kiliman.

3 Loekoe si da Jehovai
A de waka go na doro
Tee na bergi Golgatha.
Ke^ a no kan hoi i moro!

Troe , da kruis ben moro hem,
A ben n:asi Masra skin.

4. Di dem kisi janda so
Na da bongopita plcsx:

vSani now dem ben go doc?
Kc« dem spikri hem na kruisU
Wc, da so wi Helpiman
Dede vo wi ogriwan.

5. Ke« joe zondaar! hopo hai§
Di joe fili joe pikado;
Kom na kruisi kiosibei,
Loekoe gi da Lam vo Gadoj
Disi hem ben pina so,

Dati moese trooscoe joe.

6. Loekoe joe prcfocroemani
Di joe doe pikado jcte;
Loekoe, Va wi Masra njam

So wan ogri pina -dede.
Meki skreki kisi joe,
Libi a!a takroe-doe;

7. Meki watra ron na hat,
Sari troe vo joe pikado!
Dem ben de wan hebi lai

' Zoncfoe?"* dttir^iioc kaba!
So wi Si na Golgatha.

8. Masra Jesus: joe da Lam;
Dem ben kill joe na kruisi.—
Hclpi wi pikado wan
Tee na ini Paradijsi!
We, da broedoe, di joe gi,
Dati moese dresi wi.

- • '<•

?t7 \ m- ww 36. (jcs s^^4^

Vri liebisoema, wi ben dc vo lasi^

Wi alamal ben nvsi Gado pas'u
So ieki skapue, disi go na boesi
Wi lau toenu/esi.

2. Wi no ben ke vo da krin Gado tori,
En vo da pasi, disi a de sori;
Wan soso tnkroc pasi wi ben waka
Na zendoe baka.

3 Tree, da kaprisi vo wi srefi hatti,
A tjari wi da pasi, disi bradi;
Kaba da so wi ala doc pikado
Na Masra Gado.

4 Da so wi ala de na ondro floekoe,
Wan bigi bigi paiman de na bockee;
Wan strafoc lockoe wi! tree, wi moe frcde
Te wi go dede.

5 Na ini faja ziel vo wi moe pina? —
Ke: 'see ma de? vo hclpi wi mofina?
Hoesoema man, vo poeloe wi pikado
Na hai vo Gado? —

6. Wan liebisocna, a no man vo dati t
No kroctoeman en no wan afokati;
Ma Masra Gado, hem ben doe wansanl —
Ke, dati grani'

7. A. teki, pocti ala wi pikado
Na tapo vo da wan pikien vo Gado;
Wi Masra Jesus, hem ben moese dede
Vo zondaar hede.

8. Di hem ben hanga na da hoedoe tapo,
En na hem skin da brcedoc ron komopo:
We, dati mcki wi kan finni blcsi
Na Gado fesi.

9. Da santa brcedoc disi* a de skrifi
Gi ala zondaar so wan pasa-brifi,
Tc dati wi de sori gi d:d'e'r',
A moe go kibri.

10. Da brocdoe mcki ziei en skin kom santa*
Vo wi kan kisi GadokonJrc ianda.

7 ' i^^Mnsray? xcah dcezend iron gran tangi!
Tc nem moc grani! _

4° • V Wijze i 84/ (iPctr. ^ag j

Di Masra Jesus ben de pina -2^H

Na dem pikadosoema han,
Toemoesi poti en mofina
Wi si da santa Gado-lam;
Dern trobi hem na ala fasi,
Pern kosi en dem wipi hem;
Troe, ala mooi vo hem ben lasi5
Dem gi hem ala soortoe sjem.

2. Ma Masra Jesus, a no piki 9
Alwasi 'fa dem kosi hem;

Wan safri fasi a ben teki
Da strafoe en da ttanga pijn;
Hem no ben pai da ogri baka,
So leki dem ben doe na hem;
Toemoesi dipi a ben saka
Hem srefi na da pinatem.

3. En di dem spikri hem na kruisi*
A si dem kiliman vo hem,

'Fa dem tanapoe na hem fesi,
Hem lobbi hatti sari dem.
A begi hem Tata so switi,
A taki: Ke, gi dem pardon!
Dem srefi no de sabi reti
Hoe ogri, disi dem de doe."

4. Te mi sidom, vo prakticeri
Da fasi vo mi Masra so;

Kaba mi loekoe mi maniri? —
Mi hatti kisi sjem vo troe.
Te trawan gi mi wan asranti:
Ke, 'fa mi hatti kan kom bron!
Wan langa tern mi tan vo mandi,
Bifo mi lobbi gi pardon.

5. Ke Masra, tangi tangi! jeTe
Da begi, di mi begi joe!

Da joe moe kenki mi manirif
Vo mi kcin doe so, leki joe.
Gi mi w;.n tiri safri fasi,

S9
Hei membre no moe kisi mi i
We, meki mi no moese lasi
Da boen Exempel, di joe gi!

49- Wijze 1 27. #$&*£& ^

JVjLi Helpiman, wi Masra * ?,-. - **, 5^m5T j i>

Di no ben doe wan ogri, "
Ke, sani joe ben pasa!
Dem Rill joe na kruisi.
Wi zondoe joe ben tjari ,
Vo helpi wi zondaari,
We, sari wi toe,
O Jei>us, wi Masra!

H,

5°-^ Wijzc7c)^^^

.oe soema warn teki Jfc*^^ „u
„Da tori, di wi preki
,,Vo Jesus Jehova?" —
Da so Profet ben taki,
Da so a ben moe klagi
Na curoe ouroe tern kaba.

2. We Masra, tangi tangi]
Wi alamal, wi hangri,

En wi de begi joe:
Joe moesc gi wi fili
Vo sani, di wi jeri,
Na ini hatti a moe go!

3. Da wan pikien vo Gado.
Di no ben ha pikado,

Wan ogri hem no doe:
Wi jeri, *fe na djari
Hem ziel ben fili sari,
Da hebi moro hem vo troe.

4. Wi jeri, skoutoe hopo,
Dem doro na hem tapo,
Dem tai hem, tjari go;

So leki wan banditi
Moe go tee na piketi,
Da so na Masra dem ben doe.
f. Dan dem go holi kroetoc.

4o

Dem hangri si hem broedoe,
Dem no ben gi hem bro;
Som lei man dem ben kali ,
Dem hatti bron, dem bari:
^MtN *• **mm\ na fiskali a moe go.

a 6.^ Pilatus, hem no sabi,

•** **** floe" t'rbbi dem ben habi,

A doe wan mociti troej
A meki onderzuekoe ,
A Ioekoe a! a noekoe,
Ma hem no finni ogri-doe,

7. Pilatus haksi taki:
A troe, ocn tjari klagi,
Ma sani a ben doe?

* *_. Mi no kan finni noti,

~Da*kYbetoe mi moe koti;
v*. • VVe, mijsa meki a moe go!

i Win 11

8. Ma dem kom bari tranga9
Dem taki: mA moe hanga!
„Na kruisi a moe go!"

We, now Pilatus weri ,
A doe dem da plisiri.—
Da so da vonnis kom fadom. —

9. So djoesnoe dem soldati
Kom poeti hem na strati >
Dem tjari hem govvei;

Dem fili no wan saii.
Da kruis a ben moe tjari
Komoto na Jerusalem.

10. Na baka, di dem kisi
Da bongopita-plesi,

Dem teki. spikri hem
Na da kruis hoedoe tapo,
Dem hopo hem tanapoe;
En brocdoc tapo ala skin.

11. Da so wi Masra hanga
Wan siksi joeroe langa,

A bari en a kre.
Ke, so wan hcbi pina!
Ke, 'la a ben mofina!
Ke, zondaar! Ioekoe, 'fa a de! —

4*
la Dri joeroe takadim
Da strafbe en d* pina
Kom pasa, a kaba1
Wi Musra Jesus hcie
De bendi, en a dede,
Na upo bergi Gotgatta.

ig. Ke Masaa' di joe plisi,
Vo pina na wi plcsi,
Vo tcki so wan sjem;
Kaba di joe ben deuc
Vo wi pikado hede,
Wi gi joe tang? en granncm;

J4. Troetroe, wi ogri soema,
Da wi ben moesc p-na,
Wi z'cl ten miesebron;
Ma now wi ha boon hede,
Now wi no hn vo frede,
Wi aiiiiiial kan f-nni boen. '

JVli hcri von watra, ce mi loekoe

Mi Masra na Getsemane;

Mi si, da bnedoe-sweti tnpoe

Hem sJcin en fesi alapee.

Pern sweti-dropue mi sa vanga,

Di mi de km na sci vo hem;

B ka vo mi a kre so trarga,

M 1 z< ndoe ben kom ir»oro hem.

5 2* *> VVijze i6$.,%*y. ^u *W

iVusra Jesus na hem fcnrisi^^i^ &UL;

Di a ben de pina so.

A. ben wroko foeloc blesi,

Foeioe been gi wi vo troe.

Meki wi go klosbei

Na hem llruisi. r,a hem set!

Lcekoe m, 'la a de hnrgi

Jeri, \la a begi trarga:

2. Sebi woortoe a ben talvi,
Di na kruis a pina so;

4*
KeT dem switi na wi hauii
Dem dc troostoc wi vo troc.
Dcm de sori wi so krin,
-Fa wi Masra lobbi wi!
\\c, dcm scbi wouuoe disi,
Wi sa membre piesi piesi.

8 Fosi wi sa loekce rcti*
*Fa wi lobbi he) pi man
Begi hem Tata so switi
Vo dcm ogri kiliman.
Hem no kisi hatti bron
Nanga a!a da fomfom;
Ma a taki: „Gi dasnoti.
,»[)em no sabi sani. — Poti!v

4. Wan vo dem toe ogri soema.
Hem de begi taki: Ke'
Masra, na joe kondre jandat

Tangi tangh membre mi!
* ifaK-1 •*'• f)ftf&» ^iki^ >aki: • », We,
•%w?T •„TideT srefi joe sa de

., Nanga mi na Paradijsii*
Gado kondre joe sa kisi.

5 f)i wi Masra si Maria,
Hem Mama kom hati hem:
,-Loekoe si Johannes diaf
.Hem moe de now joe pifcien!**
So a troostoe hem Mama
Jandaso na Golgatha.
Dan a taki gi Johannes:
Lockoe joe Mama da disi?

** &** Now wi jeri, 'la wi Masra
+ , m Hangri vo da z;ei vo wi:

'A ae t;:ki: *,Mi drewatra! *
Zondaar dem moe kom na mi.
A no Wj&fli strafoe wi,
No, wi ziel moe finni fri!
Krisrus wani gi wi blesi,
Pocti wi nfl (Jado fesi.

7. ij\ wi Masra Jesus hanga
So wan Janga ianga tern,
A bigin vo bari tranga,
Troe da pijn kom noro hem

i

43
Ala troostoe ben kaba!
Dan a haksi hem Tata;
.,Ke, mi Gado! kc mi Gadtf!

, >Fn joe libi mi dan soso?"

8. Zondaar! di joe mocse frcde
Vo da ogri di joe doe:

Hopo jcsi. jere reti ,
Masra }c us trooscoe joe;
A de taki: ,A kaba!M
Di na -bergu Golgatha
If* beri**plH«^vo^o(? pikadq,
J2$£*Jti joe fci na Gado.

9. Now yi helpiman ^en doro-
Ala strafoe pasa hem;

No wan wroko libi moro,

Da wan bigi joeroctern!

Hem Tata a bcgi dan:

VTeki mi na joe boen hani"

We, da so wi* Masra dede

Vo wi ogn socma hede.

10. Te wi membre p'esi piesi,
Te wi praUiccri so

Ala scbi woortoe disi ,

Dan wi f inn! blesi tree.

Alafasi wi de si,

Masra Jesus iobbi wi.

Meki ala .soema hatti

Mocse lobbi hem vo drftf! ^ - w

jj# vwijze 124. (iPetr^a+j/7 %

iVlasra: di wi lockce si,

>Fa joe pina,

'Fa j»a kryisi joe ben de

So mofina:

Ke, wi fill dati: troe,

Da wi vsref 1 —

Wi ben ffti dati. •

2 Ala ogri, di wi doc
i\a grontapo,
Dati joe ben teki troe
Na ;ce tapo;

^ V

44
Da to wi moc finai boeiu
]qc ben feci
Nanga ogn dcde.

3. Masra, now joe wani toe#
Wi moe feti .
Vo kaba nnj^f ogn doc
Kwcti kwcti.

We, da joe nice loekoe vpi
Dei en ncti •
Vo wi waka reti. ^

JL/a pina tori vo wi Masra Jesus,

A grani tree, a gi wi foeloe leri,
Wi hi da heeli fasi vo wi socma,
En di vo Masra.

a Mi si, joe no de piki no wan Hiofo,
Alwasi dorO deni dc kosi nofo,
Alwasi joe no foutcc kwcti kweti,
Joe lasi reti.

3. Na mi? mi si , 'fa mofo waka waka
So tranga, dati mi no man vo saka;
En doro mi kan strij, kaba mi fed,
Vo soekoe reti.

4. Da so mi mofo, so mi hatti krasi,
En tog na joe mi si da safri fnsi;

„Mi fill wen fuir.fom na ini hatti,
1 Mi kra v<^t datu.vw^ .,*

5. Da tranga hatti vo mi moe tron safoc,
We, leri mi, vo mi verdrage ogri!
Da hriUibrtn, di tranga na mi baka,
A mbe^e snka

6. Mi si. da krirs joe -teki na joe tap$f
En te wan heb; mi de si, di hopo
Vo kisi mi. Va mi de fcti fcti,
Vo pocloe hesi!

7. En tog joe srefi leri wi, joe taki;
>*Jce vvani kom d»fcdp!e vo nri? harki!
ryDt kruis joe moese teki, joe moc tjari,.
vJoe no moe ban " - 1

45
8. We Masra^ so joe kruis moe de wan drcsi*
p\ leri mi, vo nil kan hi pasicnsi;
Mi-si, 9JR wani kisi paracijsi,
M^*td*-kruisi.

** ^"'Q^JAtcki j..c, dem poeloq aia fcIo;i,
Env nakend joe moe hanga na dem fesi;
Kei so wan sjeni joe krin en sanca z:c!i
Ben mocse fili.

io. En mi sa weri mooi, vo ireki prodo?

A no sa gi mi ^jem na joe, mi Gado? —

Da zondoe skin vo mi sa wani prodo?
En joe tan sosu! —

ii. Di na joe capo leki krasi tigri
Deru kom fadom, dem t&i joe, en dem spikri
Joe ban, joe foe toe na da hocdoc capo,
Joe mofo iicpo:

12. Da no vo fiockoe dem, wi iobbi Masra'
No, da vo blesi dem, dem ogri soema;

rTjjta! - da so joe begi - tangi tangi!
£>mte>iv> dasnoti!

13. Te nanga ogri mi pai ogri bafca.
Mi si na joe, J\a mi moe doe vo saka;
Hoe sjem dc kisi mi vo aia dati

Na ini hatti:

14. Da $0 mi teki disi pina tori,
Na aia fasi pasi a de sori}

Da so jof de, - en rid na joe bak^
Mi moese waka.

Vo da opslaari vu tvrisuu.

X idei wi de SUigi, tiJci wi plisiri.

Wi jeri. >fa% Kristus komopo na grebij
A broko da tranga vo dede. a bari:
Mi winni da feci, mi dj aapga glbri!

2. Wi aiamal caki grr.n tangi na Gadc:
.fifika now wi aia kan fri vo piksdo; —

4*
Now, te wi go siibi. wi no ha vo fredf,
i)i Jesus ben winni didicbri en dedc,

56 > Wijze j Sa. 42**^*4^

Jtxalleluja vc Kristus nero! *A*d: to£ ++ jj^

Na hem wawan wi bribi i <^~-

])a deJe no kan holi hem.

Ma liebi a do liebi.

Da Jesus, hem da pin si man,

Hem srefi tron now winni man,

A winni d ede srefi.

2 So !eki hem ben hopo tree,
A teki L'ebi baka;
So srefi wi de sabi toe,
Wi toe sa hopo baka.
Na Masra srefi wi de si ,
'Fa dede no kan holi wi,
Ma liebi wi sa liebi.

5 7- v Wijze \%%/^U~]

JL idei wan bigi Feestidei^ /

Piisri wi moc fili!

i)em Kristcn soema alapee,

De singi en plisiri!

Bika da Helpiman vo wi,

Na so wan deu di meki dri,

A teki Uebi bakt

s Dem beri hem na ini grofcfl
Bikasi a ben dede;
Kaba wan b \g\ b gi stoon
Len tapo Masra grcbi.

\ hopo liebi iicbi.

*%. Na so wan zondei mamantem
Da grr.n kom scki seki ;
Herti Tata snfi kali hem,
Vo meki t moe wieki;
Vvi so wi lobbi Hc;lpiman
Xpn hopo ieki winnimaA*
So leivi a ben taJtn

41
4 Ke Masra! di joe hope so,
Joe winni aia feci •
We, dati doe wi bocn vo trot;,
A meki wi no frcde.
Te z el en skin vo wi platie,
Da grebi kan holi wi,
Wi sa komoto baka.

5. Dent beri wan pikado-skin,
Ma dati de go pori;
Wan trawan sa komopo krin,
Ja hnbi Gado-gion.
\rfl rjftl i1jkfllpqffii(T: kenki troe!
ianv .Masra! wi sa "pecrsi joe,

^e

na joe vo teego.

iVlasra! di dem kili j(,e* ^^> £*&*?

Pi joe hope I ebi liebi,
Gi dem tccma vo joe toe
So wan iranga, so wan bribi,
Vo da zondue raoese lasi,
Vo wi teki wan njoe fasi.

%. Aadam tjari dede kom*
A dc ir.cki socrr.a pori:
Kris t us4 joe da Libciwan,
ji*e de gi wi Gado- glori.
Disi Joe ben winni dede
Mckf Satan mtcsc frede.

3. Now dem reti Bribiwaa,
Disi dede vo pik&do.
Dem kan kisi Kanaan.
Dem sa si wi Masra Gado.
Halteluja wi de singi ;
B-jcn vo wi, di Knstus winni*

Wijzei85.^>>K^
l\e, >fa 'Jsrael ben de plisiii,

Di dem kom na Kanaan ; (

Fa dem pryz£ Gado, dem iamili,
Tc dem njam da Taaskalam;
XK*»3C?id mm dem rnk^ Masra tanjri

59

Manga switi singi en ofrandi,
L>t dcm membre na da temt
Fa a ben verlosoe dem.

a. We so SFcfi ala Kristenscemgf
Ke, wi habi reti tee.
Vo wi singi Ma*ra Halleluja,
Vo da wroko, di a doe.
Jesus poeloc wi na Satan ondro,
A de tjari wi na Gidokondre,
Efi wi de harki hem
Dia na wi liebitem. — ^^

LJa_ glori wi de tjari kom ^^

•JNa. ini gron joe ben hdom ;
^^Ma^G^cio tranga pneloe
Da grebi-stoon di tapo joe,
En noti ben kan hoii joe ;
Joe hopo liebi iiebi.

% Di Adam tjari dede kom?
Wi alamal ben socngoe;
Na dede ban wi ben faJom,
Na ini bigi doengroe;
Da fasi vo wi pori k'rin,
Wi si na zlcl , wi si na skin ,
Wi alarnal ben lasi.

3. Ma now da rcti winniman.
Wi Masra Jesus, hopo;
Disani no wan soema mm,—
Na dede a komopo.
,-Da liebi mi de liebi troe ,
,.Da liebi oen sa liebi toe."
Da so hem srefi taki.

* M \ ; ,%Ca so "itfa ' bigi Paaska- dei »
OC%t.Avn\d<i hart; hopo'

Wi pjara pl*s'r:, wi njaro pre
Vo Masra, d« na tapo.
J •? 1 qri a b'?n w nni troe,
]) . nar.ga d*ede toe;

! ;a$ra who'

49
g. We kom na Masra fcsi dan,
En taki hem grantangi!
Hem de da trans:a Helpiman,
Di gi wi alasanr
Oen ala kom, vo singi hem!
Hallc;uja! Da Kristus nem
De bi^i tec vj teego! — -^

u l • Wijze 1 66/ (iKor. 15,
J je dede! 'pee joe maka de? V55~57*^

Joe greb:! san joe winni?
joe, z«'ndoe, no sa holi mi
Na ondro vo joe dwingi!
No, tangi vo mi Hclpiman,
I)i dede vo rni hede!
Hem meti mi tron wmniman,
V o mi no ha vo frede

'J^^^P^MW? fcti troe>

fta-^uPki beti Jesus so,
Tee a bCn mce&e dede.
Ma juisti nanga dati now
Da sneki hede masi,
Da dede- maka broko toe,
Didiebn red lasi.

3. Di GaJo wieki hem pikier.
Na so wan g!on fad,
Now ala bribisocn.a skin
Sa finni toe da pasi,
Komopo na dem kamera,
Dapee dem ben de siibi,
Vo liebi nar.ga gloria
Wan reti Gado 'liebi.

K

"2- Wijze 29

om taki tangi na wi Masra s

Di wi ben finni da verlosoe!
Wi zondce- alavqe, di wide,
Wi si, >fa Gado sun wi.

2. Di Jefsus Krsistus hem ben dede

50'
Vo a la ala zondaar hede,
Dem beri hem na ini grou*
We, dati tjari wi na boeri,

3. Di Kristus teki Liebi baka*
Da ogrwan ben kom verzwake;
Da Reti vo hem, a kaba:
«^ A lasi hem na Golgatha.

*£•* •^^.i^(^<^4^Sn jpikien vo Gado
Ben poci^e ala wi piKado;
A meki Gado lobbi wu
A meki Hemel wi kan si.

5. Now pasi de vo ala soema,
Vo kisi wan been plesi janda;
Dem, disi hangri go dapee,
Didiebri no kan tapo dem.

:

Vo da Hemelva&rt vo Kristus

°3-^wy« i3*~ *>

X idei Kristus ben hopo go

Na ini hemel baka !

Gran glori wi sj nojaso,

A de romboto Masra.

Da hedeman na Hemel de!

We, dati meki wi njam pre:

Wi toe sa kisi janda.

2 A go sidom na tcti han
Vo hem Tata na tapo.
Dapee a de da mindn man
Vo Gado nanga soema.
Hem brocdoe bari, kre V6 wi,
A begi Gado- fri gi wi
Vo wi no mocse lasi.

3. We, singi Hallclira dan!
Kom, prijze da boen Masrai
Hem, disi janda de sidom,
Vo luekue ala scema.
Na dm a de nanga wi,
Na hemel toe a de vo wi,
A de vo wi vo teego.

£, 5l <&&&—*+£*&£

l_Ji Jesus koiroto na disi grontr po.

A biesi dem lotbi disciple, a fcaki:

Go prnja na kondre, en leri dem soema.
Mi sreti sa helpi oen, gi oen da tranga!

2 A tree, ni dc gowei, cen no si mi morOj
Ma tog mi sa tar. na ccn sei ala joeroej
Gen batti sa ffli mi klcsibci tcego.
Na mi cen nee begi na ala vcrlcgi.

3. Na baka wan wolkoc kora teki hem gowei,
A hopo go. icki da Konirg vo glen;
Hem botn Tata riieki a wska da pasi
Na wan leiti en gran La fasi.

4 Kom go sidem dia, en tcta joe stcclce,
Na mi reti bar joe s I is : : r r. U f\l
JO^^sW^ff^ b:gi, joe v da reti,

"V© gi nrf-jre skap^e ca liebi vo ccego '*

*5**So hem Tata taki, so Kristus kem Masfi

Vo ala hem vijanti, dem ataroalaj

Na ondro hem foetoe dem mocse vo saka,

Tee dem kom verzuckee hem: Hopo wi baka!

6. Mi Jesus, mi Masfft! Ke, helpi mi don
En ccki mi kom na joe gloria kondre,
Na Hemcl, drpee joe ben go na wi fesi!
We meki wi alamal soekoe da plesi. —

0 5 • Wijzc i i .£ &~»'d~6

Ivristus, joe, mi helpi man, -?*&/?++

Helpi mi raofinawart!
Meki mi kan prijze joe
Vo da wroko, di joe doe!

2. Di wi ala ben fttdom^
Dati meki joe ben kom
Tron wan soema, leki wi,
Vo wi poci ziel kom fri.

3. Ke, 'fa joe ben pina so.
Na wan kruis dem kili joe:
Dan na grebi joe ben bro ♦
Wa joe wieki baka toe.

>

I

- ^\»lKCTBp^i joe ben tan
[ec-.n^^nontapoe dan;
Tee na ba!sa joe ben go
Na jue koridre jandaiso, *

5. Dapee now joe de sidom
Na joe Tata reti nan;

Ala dati da vo wi,

Vo wi zohdaar ziel kom fri.

6. Tangi, Masra, now joe de
Na wan majesteiti pee'

Efi wi de lobbi joe,
Na joe baka wi sa go.

7. Dan wi kom joe klosibei ,
Wi sa si joe hai na haij

Wi sa si dcm Engel toe
Na da paradijs vo joe! —

mQ* Wijze i6^,f^/^^^

i Masra Jesus ben gowei

Na ini hetnel baka,

En dam die pie tan dapee,

Item lockne na hem baka,

Toe Engel dcm kom si

Tanapoe na dcm sei«

])cm taki: San < en loekoe so?

Na ini heme! Masra go.

2. Da srefi Jesus, di oen si,
•^^ £ade &cn go na tempi*,

Sa -kom vo toetron baka de,

Tfcnr^funp fbcloe Engei!

No leki Helpiman ,

Ma leki kroetocman!

We, bocn vo denu di lobbi hem,

Pern no sa skreki vo da tern ! —

3 Hoctem a sa kom baka dan?
Mi hangri vo da joeroe,
Vo si mi lobbi Helpiman
Nanga dcm wenden- horo!
D'dn mi sa brasa dcm,
En nanga switi stem
Mi taki hem grantangi krin,
Vo di a ben verlosoe mi.

5.1
4* Ke Masra! 'fa ini sa

njam

Te jog ss gi rmir pasi ,
^■ff^'iT^k.'iT^teni } capce joe de,
'jL^au/ o^ri iasi.

pre

ziei sa s'ngi can:
Mi de na GiadO nan!
Hem lobbi ..: . - ■ lobbi
Mi njam plisiri aiateni.

hem ,

67

*> Wijze 151. 0<?%*pf+<tft^ .

JDi soema lcbbi Masra, ^tf+Ar** •

Vo kondre hem no ke; S
Grontapo sani a! a
A teki, a trowei!
Da so wi Masra taki:
Vo mi joe moese de!
Dapee joe rcti goedoe?
Di;pee joe hatti de.

2. Joe hatti joe moe hopo!
Na hemel joe moe si !
We, loekoe dan na tapo,
Dapee joe kondre de;
r cpee joe Masra srefi,
Dapee h*:m sapi do;
Na datti joe moe leti,
Vo kisi dapee toe.

M

wens: £>a joeroe,
Vo mi kan njam plisiri

68. ^wyzc79^,^^

vo finniTfll ochi fe>i
VS cm switi Gado b'.esi,

Di mi na hem de klosibei.

2. Dan, te mi de vo dede,
Mi no sa .tea vo iYede,
B ka mi sabi tr<
Mi M isra go na fesi ,
Vo 1 tKi wan boen plcsi
Na Gado koncffte gi mi toe.

$4
Singi vo Pinkster en vo Kerkf,

K

69* #ea2^

.om santa Jejc, kom na wi,

En meki joe gemccnte si,
Jc waka v na wi mindn!
Joe de da rcti Hemel-zon,
* ^\*&*rbocn areen, di n;ti grcn,

.^0^y^-winti.

we Ian , Masra,

Gi wrSiebii wroko bribi na wi hatti,

Joe wavvan ksn gi wi dati.

2 So leki na Jerusalem
Da faja vo joe ben bigm,
Vo doopoe joe genieeme,
We, so joe moe^e doopue wi
Na ala kondre tee tidei,
Joe lampoe moese lettL
Kali! Bciri!

VVieki hopo ala soema, di de slibi,
Na joe heeli Knsten kerki.

3. O, kom joe switi Gnade-zon!
Na ini hatti jue moe tan,
Wi skin moe de joe hoso.
Wi lobbi minna joe nice de,
Wi m,eester toe, di leri wi,
•» Vt* Wr*no waka sok>!
N # # Leri, . Tiri
-«c<* ^wj^finofina zwaki soema, vo wi waka
Na wi Masra Jesus bakai

/ U. 4* WcijzQ/160. ( Joh. 6, 63.}

e Masra! 'soema sa de man,^^*~

Vo naki trawan hatti?

Wan soema -mofo? — a no kan,

A no de sabi dati.

Da wroko — troe

A de vo joe'

D Santa Jeje srefi

Moe scki wi, vo befi.

K.

55
i Dem hai vo wi de
Da zondoe tapoe jesi;
Wi de na ini slibi so,
Wj no cc wieki hesi.
Da He fat a
Vo JcHovsu

Di taki: Hope! wieki!
Da hem iuoe ,doe da_seki.

LTJ ♦**&*,

7 j -^ Wii^ 160.

doengroe

trc;

(Ps. 143, icO

Mi

So,
Vo
No
Mi
Vo
Vo
Vo

Wan

Mrisra! leri mi, vo doe

leki 'fa joe wani!

mi no waka kroekoctoc,

doe wan takroesani.

hangri troe,

kernci so,

joe kan ha plisiri

ala mi manin.

1. We Masra. gi
Gi mi da Santa Jeje!
Da hem moe teki tjari mi

mi hai, vo si

disi reti.

*%■>»*»

ii moe switi

eevmi de,
>a d^VVo^mi
Vo dati mi moe gridi.

3. Ke Masra, dati mi de kre,
Gi mi wan reti Lob hi!
Troe. efi wan krin Lobbi de,
Dan sani no ha trobi.
Mi Heipiman!
V\ e. gi mi dan

-^^5^ dl joVlbi>
ZyK f.ti mi, vo h*bi

/ z- « wijzc 22. aujgg &~&

Ivom, G'ado Santa Jeje! kom, >£•&

Na foctoe yo joe wi sidom;
Kom. leri wi da ton krin,
En teki wi vo joe pikien.
a. Vo begi? ioe moe leri

T

lA

wi

\

56

En tir 3? joe mre tiri wi ;
joe moese tjari wi na han
Tee na wi k)bbl Heipiroan.

3. Win hopfo jesi jot* moe gi ,
En wii fcr 1 tiai, vo wi kan si;
Wi hatti joe moc tiri toe,
Vo wi kan doe, san bocn na joe.

^v Jr^Z- Wyze no. (Efesus453i)

p^Xjfl Gado jeje di mce leri, ^

En'"di moe tjari mi na pasi toe;
Wi jesi a moe hopo reti,
Wi hatti srefi a moe hopo toe,
Di doengroe nomo tapoe ziel vo wi,
Da ret 1 iecti hem wawan moe gi.

o. We Misra! seni dan da Jeje;
Ke, seni hem kom na wi ala toe!
Vo dati wi de kre, wi djemee.—
We. tangitangi! so joe moese doe!
Da hem. di meki hatti kan kom krin,
Da hem de teki wi vo joe pikien.

74-* Wijze i1g-5Um?~

L/a Jeje, di de wroko pre na yfatti,

Hem moese gi mi pre na hatti toe;
Krewatra ron , - en a a hai kom nati,
Vo pre, vo targi, en vo sjem vo troe,
Hoe reti tangi mi sa kan
Vo 'tjari kom gi joe,
Joe di mi Helpiman'

7 5 *** Wijze 106. 4U, t^ A

Denisani, disi de vo^^^«4c
IE****) -iji.;<>c- moese len wi,
Sj • *3^ son ■ oiiin da pikado,

m **Yo gi wi hai , vo wi kan si:
/an : ebi sceifla? a no kan,
Nu, G<i«Jo Jeje, hem wawan.

2. Tc soema kre vo hem pikado.,
Te a bekenti nanga siem:

57
}Xc, mi de ferawei vo Gndo!
M: lit bi nu kan b en na hem!"
joe jeri so wan tongo? we,
Da Jcje meki a de fcr«.

3. Te focmj no de sockoe reti,
Te dcm no vyani meki lei ;
Vo kibri zondoe? dcm no feti.
En knn kr n deni kaba vo scrij.
Te so wan sani j< e de si?
Da Santa Jeje, hem de gi.

4. Joe si wan spefna? disi dor©
Na tranga tmu a ben de,
Ma now a no kan holi rroro,
Vo hem pikado a moe kre,
So leki tullenaar ben doe: —
3pa Jeje wroko dati toe.

5 Da Jeje, hem de wroko sari?
En bribi a de wroko toe;
Dem poti zcndaar a de tjari
Tee na wi Masra Jesus troe;
Da jeje taki: Loekoe dan!
Da ]ej»u,, da joe Helpiman.

7 6. wijzc 1 bIF ^^^ *>**-

T€cm+
e Gado, Santa Jeje, hopo

Dem jesi en dem hai vo wi,
Te hem de poe^ce wi pikado,
Te wi kom till Gado fri,
We dan wi hatti mocse mcki
W\ taki Masra targi toe,
En wi maniri toe sa sori,
Wi lobbi Masra Jesus troe.

77*^ Wijze %*>$&&*£
Oa~ta Jeje: wi de kom yj^

Na joe skolo, en wi begi:
Leri wi , y\d wi m« c doe!
Lcki wan mama de kvveju
Hem pikien, da so joe tcki,
Loekoe wi na dei en neti.

5*
%. Joe da reti tirimari*
Joe moe sori wi da pasi ;
Joe moc tjari wi na han,
v'o da pasi wi no lasi,
J(,e rue ieri wi vo bcgi,
J ^e moe gi wi reti bribi.

3 Joe da reti waktiman*
Disi haki soenia hatti;
Poeloe wi na slibi dam
Joe wawan kan wroko dati.
Joe kan sori wi da reti,
i Meki wi kaba vo feci.

4. Sani da pikado de?
Dad wi na joe moe leri*
Joe de meki soema kre,
Te joe tongo dem de jeri ;
Da joe disi gi wi sari,

Da joe toe, di poeloe sari.

5. Te wan hebi moro wi*
Te wi no kan begi srefi:
Dan da troostoe, di joe gi,
Poeloe wi na da verlegi.

jjrefFT sjjejj^ de tapoe hattu
Ban joe de wi avokati.

'6?* Joe da reti leriman,
Disi habi ala koni;
We na joe, na joe wawan
W- kan leri alasani.
Gado-fri en "swici blcsi,
Alamal na joe wi kisi,

7. Joe de wroko switi pre
En phsiri na wi hatti;
Te joe kom wi klosibei —

jOT^regi wi lobbi foeloe,
' VffeiKiri joe de poeioc.

8 Joe de teki tjari wi
Na Wi lobbi Masra Jesus;
En joe srefi ruembre wi
Aa yai\9 di hem ben taki;
Ala hatti joe de hopo
Tee na hem, vo go na tapoc.

Ive, Santa Jeje! joe moe gi wi blesf^

Da jce moe tjan wi na Masra fesi.

t. Ke, Santa Jeje! ala hatti hopo:
We, tangi tangi! kom tee na wi tapo,

3. Ke, Santa Jeje! te wi de verlegi,
Dan joe nne leri wi da reti begi.

4. Ke, Gado Santa Jeje! joe de santa,
We, joe moe meki wi tee moe kom santa.

IV c Masra! 5fa mi hjam piisiri* s

Te trawan kom, vo tcki mi,
Vo go na kerkii vo go ieri
Wan tori vo mi poti z;el.
Mi srefi toe de hangri dati ,
Mi fili pre na ini hatti.
Mi n eki hesi. mi de kom \
• Mi -foetoe ki-si kerki plasi!'*
Na reti Kr stenso&ria fasi ,
Mi go na ini, mi sidom.

1. So meni sisi nanga brara
Sidom so srefi na mi ^ei*,
We, meki dan wi alamala
Moe fili Masra klosibei!
Da kom vo wi na GaJo hosor
Ke! dati no moe de vo soso,
Vo pasa tern , vo soekoe nem ;
Wan Gado wroko moe komopo,
Wan tangi -psaim wi wani hopo
Na disi zondei - mamantem ! —

3. Troe troe, wi Masra! dati fiti,
Wi moese gi joe bigi nem;
loe loekoe wi toemoesi switi
Na disi dei en ala t em,
Ke, wan pikado soema inofo
A no kan gi joe tangi nofo
Vo ala boon, di joe ben doje;
We, meki dan wi poti hatti
Moe gi joe wan bewiis vo dati,

-. <5o

>***%■> ~#**^a -m* ^•tobbi joe vo troc!

vmi^ v^NJiw Jem de teki Gado boeko^
Vo lesi hem, yo len krin;
Wi jesi hopp, hai de loekoe,
Wi hatti toe de poeti min;
Ke 'fa wi zonduar ha been hedei
Wi jeri, , Masra Jesus dedc,
,,Vo wi nang' Gado mot* kpm boen!*'
Wi z el de fili Gado-giori
Vo so wan gnsjni abyiti tori,
Vo so wan Lva*gc;;ufn'

5. . ^low^erkiobasai wi komopo*
>^W#- -WT^l^^rrj^o^i w..
S .«.. iMa- -meki Gadu Je'e hopo

Hem wroko now na inv zel»

Te wi sidom , yu prakt.ccri

Da tori, disi wi ben jeri,

Dan h e m nice kom . vo leri wi ,

'Fa wi mpe doe, 'fa wi moe waka*

Vo feci na da tori baka*

Vo Gado kondre wi kom si. ^

0 °- ^a&Vijze 1 6. (Ps. 84/

IVli plisiri5 di mi jeri, (Ps. iaa.)

Kerki-gingcc kali mi!
IVIeki dan mi prakticeri.
Soot toe plesi dati de? —

2 Kerki? da wan Gadohosoj (Sam.7.5)
Te wi zondaar go dapee,
Wi kan fipni Gado truostoe
Vo wi skin en vo wi z:el.

3, Kerki? da wan begjhoso! (Jes-56>7v)
Gado jen wi dapee.

Ma wi ro moe bari soso?
JNo, respeki mocse de.

4. Kerki? dati da wan minna! (Jer. 66, 11)
A dq gi Wi bobi troe;

A de loekoe wi mofina
Lcki wan mama de doe.

Masff

Kerki? dat; da wan skolo! (Jes.54, 15.)
sra leri wi clapee;

6i
Gftdo jeje hem de poelce
Ala tori krin gi wi,

6. Kerki? dati da wan djari! (Jes. 91,11)
Gadu siri dcm de sia;
Meki dan da sanca tori
Mce kpmopo bpen dapeej

7 Kerki? wan makzien vo Gado; (?s 144,
Dera piatie rancsocn dapee; v. is^
Gado tori gi v/i dati : -

Wan njanjam ro soeniia ziel.

8 Kgj-ki? da qran hospitali! CJoh 5 2.-7 )
Te wansani hati wi,

^^:.J^!da,'.Zi>i>dje ^i w. sari .
.Mu sra Jesus drcsi wi.

* 9. fCeVkr^ \fa% wan datraples:! (Mart 4,
piindc soema kisi hai, v. „3 24)

P foemaft de kisi jesi,
Lauman lasi hcde-drai.

10. Kerki? da wan kibriplesi! fjcs 4,6)
Tc dkliabri soekoe wi,

Dan Wi ala feci hesi,

Vo wi kom na Mnsra sei.

11. Kerki wan plisiri plesi! (Po. 84 2)
Switi liebi de d>ipee.

Te wi kom na Gado fesi,
Ala sari wi trc-wei.

12. Kerki? dati wan masanga (Openb ]oh.

Te wi srngi Hosianna,
Hem de na wi mindri toe.

13 Kerki wan gadri vo II em el! (Ps 92
Win voorhuisi. disi krin, v 14;
Te wi doro disi tcn'p'e,

Gado srefi wi kom si.

14 Gada sreti lien da basi rEbr. 11,10)
Vo da b:gi skapoe pen;

A de tjjarj wi da pasi
Na da nine Jerusalerrt.

15 Meki ah soema hoso
M( e*e de win kamer),
Disi Musra Jesus njoes %

62

Leki na Bethahia!

jo. Meki ,ala soema hStti
M< ese tron wan kamera,
Dapee wi kan fili Gauo^
Leki na Bethania!

17 Efi na wi Masra ondro
Wi de liebi diaso,
Dan wi alamai kan dc-ro
Tec na ini He in el toe.

Singi te wi go na ini wan njoe . Kerki.

6 l -,*>Wijze 1 5, ff^Zl,

e Masra, wi de prijze joe9 ^

Di joe de gi wi pftsi,

Yo wi kan go na kerki toe

Na Kristen soema fasi.

2 Tree, efi kerki no ben de?
Di leri wi da bribi,
VVi ala ben tan farawei,
Wi no ben finni liebi.

%. We Masra, wi do begi joe,
Kom poetl wi na pasi,
En meki ala tcki toe
Wan rcti Kris ten fasi!

Wijze 184. $&* Ctys** <#&*l

Kom, go na ini Gado hos<J>

En prijze Masra Jehova!

Koni rijam plisirL tcki troostoe,

En singi hem Halieluia!

Oen soema ala, kom vo begi,

En tjari wan krifl hstci kom

We hopo*da njoe Kristen kerki,

En kom na ini, go sidom!

*N*ng& dem woortoe dem moe hop*>
doxo f go na ini.

Kc M**ra Jc >us hopo pp.

Kom go, oen alan^: jfp

Kj&iu mi ziel» kotu prijz* Qvk>$p*

^3
^ingi, te wi teki socraa ua wi gemeente

^2- Wijze 22.^V^^>^

JNa Masra Je^us Krisuis nern ^^'^ •

Wi teki joe di sabat^. ;

Na wi £er! eerte joe <:e kom.

Wan skaap vo Masra Joe moe trom

2. We Masra Kristus* hopo dan
Joe srefi sanM G^do-han*
£n gi hem so wan blesi toe,
Vo nooiti a moe libi joe! —

w

Kresiusi vo zondju liede.

. Jf3»«* Wijze 86. S&b: £•**<& **£•£+

i kom na joe, wi Masra en wi Gado-

Wi alamal kom kre vo wi pikado;
Wi begi joe, vo wi joe moese sari.
Da so wi bcri.

2. Joe de da tranga santa Masra Gado!
Ma wi? wi de wan soso zondoe dot';
No wan kr'n bai vo broedoe no de rnoro?
Wi pori dorro.

3. Wri b^n de vv-.ka na da ogri pasi,
Da lasi kweti kwcti wi ben lasi;

Wi lasi aia tee wi lasi bribi,
Wi lasi Liebi.

4. Wi ben korrrpo n^ joe santa Reti ,
En^ nanga Uado srefi wi ben feti;

Wi no ben harki na jce switi tongo,
Wi de na jajo.

5 En a!a soemn, di ben de vermane,
Di ben de leri wi j< e santa WiOli,
Wi no ben wani jeri dem, wi stcutoe;
Ke, 'fa wi foucoc!

6, Da tcri. VkA troe, wi ben sabi nofo,
Ma jetc wi ben pasa Masra mofo.
Wi tapo hatti en wi capo jesi ,
Wi drai wi fesi.

0*4

Wi doe pkaio na p'kado tapo,

K

Wi hpli rloekoe na wt srefi tapo;
K oa da floekoe, troe troe, a moe kisi
Wi ,- di -wi »& -si.

8 , Stem nangn. sari tapo a!a fcsi,
Dapcc wi de. tvaba na ala plesi
Da ©ado kraetoe doro na wi tapo,

Wi no kan hopo.

9 Kc ♦ sari wi! joe> di wi Masra Gadq!
No loefcoe na da ogn en pikado,
Di dorro wi ben dp6} — ke, tangi tangi!
Pardon wi begi,

io. VVi M>.sra Jesus' joe wawan wi teki.
Joe broedoe toe, wi borgoe- -hem moe mcKi
VVi kan kom krin vo ala wi pikado,
Vo f,n,„ GaJo fMLg^fMi,mA*

* 8t**-' Wijze^.i,*~~ (Luk.iS)

e, socma da mi! 'J^~'&~.-y rt*"<"

Mi Masra! mi si,

Pikado no mo

En ogri vo troe troe, da hem mi ben dogs

2. Mi sabi vo troe
Dasani mi doe.
Wan Rcti no de:
I>a boenhatti soso, vo dati mi kre, L

3, Hoe he hi mi lai! —
Vo hopo mi tiai?
Mi no man vo doe;
Mi nafci mi hacti! mi zondaar, vo troe,

4 We, gi mi pardon!
Na joe mi de kom,
Joe hatti de boen;
Mi teki joe broedoe,— we, gi mi pardon!

5 Ke* gi mi pardon!
Mi saka na £ron
Na foetoe vo joe;
No loekoe da ogri, di mi ben de doe.

6 We- teki mi dan
Na joe tranga han; ^

«5

Mi begi joe tree,

Da so 5 mi been Masra' da so joe moc doe.

85 •'* Wijze 95- Oc+*u*&

iVlrisra loefcoe, >fa mi pori! ^ ^BSk

No wan boeo mi ha vo sori,
Troc* mi takroe na joe hai;
Di joe santa Gado-moio
Mi ben pasa hem toemoesi,
Daci mi no kati vo airif.

2 Ke. mi doe so mciii fbutoc.

Mi ben wildri. mi ben stouioe,
Leki no wan Qado de;
Ala piesi mi ten waka

Na dem c gn soema baka,
Vo mi Zicl mi no ben ice.

j. Jesi nanga hai ben tapoe,
Mi ben de wan biinde skapoe,
Da krin pasi mi ro si-
Ma, mi Masra! now mi skreki,
Now mi kom na wan veriegi,
Di joe hopo hai vo mi.

4 Ke, da bradi zondoe-pasi,
A de meki mi go lasi ;

Z'el en skin vo mi rooe bror.
So na boekoe dem ben sknfi,
So mi konsiensi srefi
A de gi mi da fom fom.

5 We. mi Masra , tangi tungi!
Mi de befci joe, mi hangri,
Tangi tang), gi pardon!

Ala sani mi g: abra,
Poeloe mi na afa boclj^!
Meki mi nang' joe kom boen.

Mi kom fiii mi pifcudo. ^J*2^ £&£■>

Ogn no mo de na mi ;
Mi de frede vo mi Gado,
Te mi memore. 'sotrna i;n?

66

En di mi ben jeri wei <
(kriwan moe go na hel ;
DatL ineki mi kom befi ,
jWJ^iwQ skreki vo mi srefi.
mmmj£& 3r% Mi bf»n jeri na mi jesi,
Gado b'oekoe taki so:
Soema na da pna plcsi,
Dem no fiiHii no wan bro.
Faja nomo c^ dapee;
Kouroe plesi ? - a no de !
Z;c! moc p:na dorro dorro,
Joe no kan komopo moro,

3. Te mi bron mi han, mi foetoe,
'Fa a no de hati mir

Te wan nraka soso soetoe
Na mi skin, a hati mi.
Tog wan tee dri dei pasa,
Dan da pijn de go kaba;
Ma vo pma tee vo teego? —
Da wan skreki sani tree troe!

4. We now, so wan jamer-liebi,
So wan strafoe loekoe mi ! —

Sani mi moe doe, vo kibri,
Vo & no moe kisi mi?
Mi de na didlebri han ! —
En mi srefi, mi no man,
Vo komoto na hem pasi,
Ke, mi poti z;el mue lasi ! —

5 Mi no man, mi no ha tranga,
V<j vqrandri, vo kom been,
En mi si toe, moro lar.ga,
Di mi tan na di$i gron?
Moro ogri mi go dee,
Dati gi mi sari toe.
Moro ogri? — moro s t r a f 0 e »
Bet re no? mi koti hafoe?

■<*\V-;** JfiS^Mi sidom, mi prakticeri,
Eft ,n^ wan h e 1 p i de ? —
'We^'so djoesnoe mi de jeri,
Masra Jesus kali mi;
A de taki; mi pikien,
liclpi de . vo fc&j en skirt.

Lockoe si ♦ mi sreti decie
Vo Sit ogri scema birde

7. We dan, now mi tcki hatti
Masra! mi do begi joe:
Meki mi kom f\ti dati,
joe ben deae vo m 1 102.
Loekoe mi n&ng* sw t hai $
Haii nvl kem na joe se ;
Poeti mi na joe kfm past!
Dan mi sabi ; mi no lasi. —

w

87* ^wljze mi <0**mdfcmJ

1 Masra teki zondaar tree!

Dem zondaar, di no wbi moro,

Hoefa iem srefi moese doe.

Vo f;nni been, vo kisi sjoro;

Di big] watra tapoe dem.

Di horo loekoe twali dem ;

Dem socrgoe tee,— dem no kan finni

Wan plesj , vo dem go na ini:

We. jerfci pasi h po now:

Wi Masra ceki zondaar troe.

2, Dem zondaar, disi scti kre,
Di dorro nomo moese ban,

Di no wan Uebisoema de,

Di man, vo poeli e dem na sari;
Dem Engel s-efi no kan Que,
Vo n eki dem kan finni bro —
Di dorro nomo de na befi,
Di de wan trefe vo dem srefi —
Wan kibriplesi hopo now:
Wi Masra ctki zondaar tree!

3. Dem zondaar, di r.a kroetoe han
De fili, '!a dem reti lasi,

Da zondofl strafi.e dem moe njam.
Dem no si doro, no si pas;;
Dem no si wm komoco toe,
Dem lasi tta tranga troe;
Dem no kan tin* (teg] no kan seki,
Ma skreki soso dem de skreki:
We, so wan schema jere now!
Wi Mnsra tek:i zondair tri

63

4, Wi fobbi Masra J:>us Krist*
Ke. 'fa da nj'm v. hc.u so swittl
Dfi htm de teki . r rrocj

Hem sref hacii §fk -

V ) so wan ;asi. jit w de ;
A haigri tro? vo h pi wi.
N i heme' fcrefi a ko.no
A saka kom tf~e na gr< m o.
Wan k;bri plesi hojpo (iqw ;
Wi Masra teki zondaar true!

/Wc. da vo zr.n -aar a ben kom*
3ndaa? srcf) a ben &ka;

*£>a*st) da Evangel turn

De tak , 'fa da lojb wroko.

A pofeloe Gado fast krin,

A teki liebi soema skin. —

A teki fioekoe na hem tapo,

Vo wi no fioekoe moc komopo.

Wan kibri pesi hopo now:

Wi Masra teki zondaar troc!
6. H%m c'g.n Licbi a ben gi ,

A g' vo wi. vo wi pikado;

Da paiman* d si de na wi,

A poeioe hem , a pai na Gado.

Hem broedce meki wi kpm krin,

Vo Gado wi k*n kom p:kien;

Wi de na nndro hemel tcnti —

A g\ wi a.a vo pre send.

Da so da piesi hopo now;

Wi Masra teki zondaar troe!

7 Da kibri plesi, dati de
Da Ipbbi hatti vo wi Masra,
Da so t i d e i . so i s r e d e l

A hopo vo pikado soema.
A no de jfcgi wan vo dem,
Ma teki a de teki dcm.
Hem Sarita Jeje kom vo tjari,
Vo tin dcm ! vo poeioe sari.
We. disi plesi hopo now:
Wi Ma>ra teki zondaar troe'

8 Ke. zondnari kom dan, ioekoe si
Hem lobbi hatti, >fa a pliti!

1% ••*>

69
'Fa a dc hangri zondaar croe
Vo tckj den; --ke, *fe a gridi!
Gi tolienaar a Innga ban;
£aktkus toe. di no ben turn
Vo iuoli hem pikado more,
Wi Mcsra srefi waki* dorro,
Vo hcpo pasi %\ hern toe;
Wi Ma*ra ted z< nJuur troe:

9. Ke! loekce Petrus, difadom; —
Troe, a fedom wan ogri fesil

>Fa Masra na hem fesi kom.
A loekoe hem wan sw^ti fas; ;
A kali Petrus pangs nem.
Pardon a tjari kom gi hem;
So srefi wi si da mofina,
Da moro pori Magdalena:
A hopo pasi gi hem toe:
Wi Masra teki zondaar troe!

10. Joe si da ogri kibman.
Di nanga Masra de na kruisi?
A bcgi hem, wi Helpiman —
Da so a go na paradijsi;

'•JEte-SCL a kali Masra rem ,

Da so wi Masra teki hem;
A. 'HP de mandi, a no krasi,

A sori so wan safri fasi.

Gi hem da pasi hopo toe:

Wi Masra teki zondaar trod

11. We, teki pasi' hopo go,
Go, waka doro tee na Masra:
5o leki a ben diaso,

So a de tee na hcmel jonda.
Troe troe, wi iobbi Heipiman
Ben kom, vo soekoe lasiwar;
Dem zondaar dorro a de bari,
Vo zondaar dorro a de sari.
We dan, da prsi hopo now:
Wi Mqsfa teki zondaar tree!

0 9_.Sf Wyzc J0?# (Lu#S I5 ^

Wan soema beirt Jc na sabana,
A si, wan skai rnkeri hem.

70
A t£k:: ke, so wan mafina!

Mi srefi sa go soekoe hem.
En di a 1'jnn tern* a h>po,
A poeti na hem nek: tapa

2.. A ron go tec na hoso baka*
A po£ti hem na skapocp.:? ;
. En alapce. dnpee a vvaka .
A ban soema kom na hem;
A taki nanga switi fasr
Mi ha mi skapue, di hen lasi.

3. En dan a kali h?m boen mati:
Konii njam pi sin nanga mi!
] c si da sk-poe, d* ben lasi ?
Ke, >ia a ben de hafi mi1
Ma now mi habi kouroG hatti.
We, hopo Masra nem vo dati !

4 Da so joe si wi Masra Jesus 9
Da hem joe si. da so hem de;
Hem de da herder* disi soekoe
Da lasi s^apbc alapfce
Wc. thki rarga sari fas: :
Da mi da skapoe, disi lasil

o n P^ &*~f "~^ y*±~ fib***^*?

5 V • & Wijze 2 9. (a Kor. 5, 19 2c j

iVc, rocki C:a soema ham

M-c fill taki , dchi ro waarti!
Dem nanga Gado no de bdtn$
True, Masra hatit moose bron.

2.. Sn disi I.ebi den moe frede*
Kaba na baka, tc dem dcJe, —
We, dfcn da strafoc k si dem:
Derii z cl moe go na ini pijnf.

3 Te so- win hebi dem de fill,
Kc, 'fa a sw ci dan vo jen :

vvi nanga Gado kan kom boen!
Hem tuttj krm, VO gi p-irdon.

4 Da Ev;>rge!'um de switi ,
""A Ven--&*c^frt^>fcti;

- Wsn zondaar. disi bribi hem,
\ i:nm troostoe alatem.

Gfantwgi Ma&nii Jl ,;oc tttekl

«a

?7
Detn foetoeboi vo joe moe prckif
M< e tafci vo ^a tori km;
Ke* n.eki wi moe teki hen !

6 Te dem v rrrri e wi e^presi,
Vo kom na \< c vo teki biesi;
We. mek wi no moese draif
Vo soekoe helpi vo wi z ei!

>°* ^ Wijz-

Mi

1 !23*

t^U^

1 Masra, loekoe mi;

Ke, 5ia mi hjrtti pori!
Mi sabi trr,e. mi si:
Wan era wan? a no de,
Di man vo he! pi mi.
Jv e iroese tro-sioe mi!
.Pardon joe moese gi.

2 Mi fili dati cr<*e.
Mi de wan siekti sue. a;
Ma mi de sabi toe:
Pa -santu broed' vo joe
K'c.n wasi mi vo troe;
La so rr;i taki dan:
Joe da mi Help man.

y I • o~ \\ ijze 90

*A<¥ ak #uti zondaar kruipi kd

Ml Masra, loekoe dia!
te, na joe fesi mi lidom.
Mi kic, rce ha; ron watral
Mi ziel de fill sari troe ;
Mi heeli hatti be^i joe.

2. O Je us: Joe da Helpiman

Vo dem p Kado soemj ;
Di joe de kali ibr wan,
Di poti en mofma:

We mr uc kom, mi toe de kre;
Mi bribi , joe sa jen m ,

3. Troe . mi fconsiensi trobi mi
Vo ala mi p. kado;

M z el de frede dei vo dei
taut bron vo Gad >.

Mi
La

7i

filt, straf c fiti mi,
ogri vo mi morro mi.
4 n mi de sabi toe,,

— Mi bafei onderfini —
W*;) d&i, di mi ben bcgi joe;
Mi Masra, kej pardon mil
.Joe piKi, tatl; Mi pikien,
^ rv \s. <*^Mi^ wadUn «.i joe kom krin.

_jfc^l ^mo-^Da joeroe mi ben fili troe
Wan reti sw.ti Lobbi;
Mi ziel en skin ben de vo joe,
Mi fili no wan trobi.
Da zondoe en da fcondre-pre
Mi ben bedanke, mi trowei:

6. Mil Ma>ra mi de fili now,
Da sani no de piofO;
Mi hatti fili wan oercuw,
i>i mi no noli doro.
M' moese (com bekenti joe:
Mi las foeioe boen vo troe.

Vo dati hede mi de kom5
O^do* mi boen Masra;
begi joe: gi mi pardon,
teki mi kom baka!
.mi k~:.i tron wan boen pikien,

b»M

7
Mi
Mi
En

Vo

■•' Vo. ala doe vo mi

moe krin.

9^°r'Wijze Hpl^arucha, 192

JN'lasra Gado, wi de kom

Nanga reti sari;

Na joe foetue wi fadom,

Wi de kre, wi ban:

Jere wi !

Loekoe si,

>Fa wi de na pina;

Helpi wi mofina!

1. Wi no taki, wi de boen,
VVi no waarti noti!
Wi de fili wan fom fom
Tee na ini hatti.
Kroeko€foc

7*

Wi ben doe;
Reti wi no babi,
Dati wi de sabi

3. Efi joe sa sari wi*
Da vo joe boen hatci! —
Efi helpi wi sa si,
Wi sa teki dati
Nanga sjem.
Ala tern

Wi sa singi, taki :
Masra ha boen hatLi* >

yj- *- Wijze 07. (Ezc!cie!33. n.) ^
Wi Masra G^«SS&:** ~*&*

Da

Mi

Mi
Vo

\\

Masra

hati mi.

)

te soema go
tradi pasi tec na hel,
sari vo dem poti ziei.
wani, dem rooe drai dem L:ebi so,
nii kan teki dem na mi teego.

Vi- ^ijze 106 AhSv&\%

i Masra kali ala soema,

Tern ttaml iroe kom ra hem,
Hem srefi hanoe a de langa,
A wsni. wi moe teki hem.
Hem sari nacti soekoe wi:
We, zondaar jen, kom vo si.

2 Dasani d si wi ben misi,

Da ORTi, d?si wi ben doe.

Pardon vo ala wi kan kis: ;

Hc-m poeioe aia krcekoctoe.
r% San di wi no ben sabi tee,
-*>*£: <nq^sa Jockce daci true.

3. Ma nni Ma^ra srefi haksi?
Vo meki wi rr.oe finni boen?
Wi alairtfl ncc drti wi Licbi,
Na Masra ferns wi moe kum,
L)i ala soen a Helpunan,
Alwasi hoe pee dem de

4. Vo por i suni ? wi
Ma wi no man vo n;cki

tan!

kan p

bnc?v

74
We, so wan tranga hem de sori >
- - Ke , switi Evan*cliini! —
Da sani di wi pori so,
Hem n eki dati ooen vo tree.

*. Di soemn sari vo pkaio,
Di soerna zonib£ rnurro hem;
Bi ron go kiebri na hem Gtt&o%
Di soeltoe help; na hem nem;
So wan* a no kan iasi, no,
Wi Masfa srefi taki so.

->r> «ftU ft 4ft£ ^ia ^ienaar tanapoe
Na Gadb icsi* nanga - sjem.
^j^^JtJBq^ vo hopo,

* -\k*x> Da so da sari hoh hem.

A naki hatti, a de kre:

Wan bigi zondaar troe mi de'"

i. Ma tm da Fariseman taki?
„Grsntangi mi no ogn so1
< Na hatti mi no h» yq naki,

,':K6ntrarL: mi doe foeioe bocn!
,,Da tolnaar janda, hem moe sjem,'3'

8. Ma >fa wi Masra Jesus taki?
Hem, di da reti kroetocpan? —
Da poti tolnaar Gado sari,
Da F a r i s e m si n moose tan.
Pardon vo ala zondoe de
Vo dem, di sari, en di kre!

95- wijft w

joe nem wi moose santa I
joe kondre moesekom.
En wi moe doe j<*£ wani!
(>i wi njanjam tidi&i,
Pardon wi zondaar toe;
No rwki Res: kom.
log tuoa vertesow w*j

11a, *«*?//?

* ****** 9^^/ Wijze 106. (M
YV i Masra leri wi so sw.ti,

*Fa soerru nioese begi hem.
Tc dent de kbtn na wan verdriti,
Te sani de* vo trobi dem.
Te no wan he:pi wi kan si,
Hem srefi wen; help! wi

a. A taki« nivki wi rr.re begi?
Dan wi sa k • si sani t e
Te wi de kom na wan vcrlogi^
Kaba wi sookoe troostoe troe;
Da fihni wi sa firttti hem.
Wi Masra ho kan gi wi s;em.

3. Di scema, d-:si naki doro,
A no vo soso a sa de;
Troe, dern sa hnpo hem nomcro,
Da so da tori leri wi.
Wi Masra Gado no kan lei.
Hem srefi kom wi klosibei.

4. Da sani* disi a pramisi
Vo £i wi, te wi begi hem,
Troe tn.e, dasrni wi sa kisi
Na d;si r.ebi alatenv
A taki {Ti wi nrfotron,
Hem hatti kr'n vo doe wi boon.

5 \To lieoi soeiria doc so srefi?
Te wan p.'kicn de djoflvpo k'ofn,
A bciji hem. tar?, wan brcde:
Dan da tata ss ceki stoon?
Vo meki da pilden moe rvam?
No- kweti kwefcii a no k

6 Tc a dd begi vo win fisi,
Dan da tata sa qgri so.
Vo teki sneki teje na bqesi*
Ke% no \yi"> boen rata sa doe!
Wc5 wi Tara na fcapd de,
V sari wi lo'gj te wi kre.

7. Pas:ensi jxQmo wi rooe habii
Vo begi wi iv) nv v,

D*m hem sa a eki wi ^oiti sabi,

* ^ I6

W^^^K^ %faaw>#i6ftai jeri wi,
A nelpi aia hem pikien.

97"* Wijze i5i7 (P*.SM*

e joe kom n* wan hebi t

Wansani hati joe;

Joe no kan si wan helpl,

A morro joe vo tree ;

Da pasi, di joe waka

Na d^si liebi tern,

A h-ibi foeloe maka —

We, kali Gadu nem!

s. Alwasi *fa joe pins!
No fredc, bribi troe!
Aiawasi liebi soema
No wan* sabi joe;
We, dan joe moese deakrj
Pasjensi! mi no kre !
Mi Gado no ha kenki,
Hem no kan libi mi.

3. A no hem? disi meki
Da Hemel nanga gron?
A no hem loejcoe* kweki
Dem fowloe srefi boen?
Kaba hem no sa sari
Vo joe en vo joe skin? —
Troe troev te joe de bari;
A jeri hem pikien.

4 Wi Masra ha boen hatti,
A habi tranga toe;
Hem srefi fill dati,
Te sani morro joe.
Kom, teki ala hebi,
Go, kre joe pijn gi hem!
Troe, joe sa finni helpi,
Hem no sa gi joe sjem.

5. Dan joe sa taki tangi
Na hem. di sari joe:
Ke, Masra Gado grani!
A loekoe soema troe.
Joe hatti sa verwondroe
Vo so wan Helpiman;

A kopo

Gi dem

M.

r?

Gado kondre
mofina wan.

98\1'- Wijze 167. J$Zy+

de si da

.asra! joe de si da san?

Disi mi de fili troe;
Disi meld mi moe bari,
En mi moese kre na joe.
Mi de saka na joe fesi *
Tingi tangi! sari mi!
Meki sari moe cron blesi,
Meki helpi mi kom si?

2. Ala pina, di mi pina,
joe de sabi, joe de si;
Joe de sabi mi mofina.
En mi hatti toe joe si.
Na joe srefi ala dresi,
Ala helpi de na joe,
Di mi srefi no ha fesi ,
Di mi no ha baka toe.

3 Mi de poti en mofina ,
Ma mi Masra loekoe mi ;

A 'a pina, di mi pina.
Hem de sabi, hem de si.
Masra Jesus a de helpi
Ala dem mofina wan ;
Da vo poeloe ala hebi.
£iem ben tron wi Helpiman.

4 l>a hem srefi, disi taki:
, Meki oenoe kom na mi!"
Troe tree- mi no kan vo jrgi
So wan, disi soekoe mi;

Ala dem. di hebi boesoe.
Hcbi sari de na -dem,
Mi de loekoe dem. mi loesoe,
En mi hatti sari dem.

5 We< mi Masra' mi de
Wc, mi hai moe po na joe;
Joe de gi mi wan njoe l.ebi,
Joe de gi mi tranga toe.
We, da so mi hatti hopo,
Mi si 1 mi da joe p'kicn;

fceY

bribi ,

7*
We, jce santa ncm mi bopo,
' En mi taki tang. knn.

Mn*+* <Mff **«>«> yy\ft Wyze 107. X&ii*^

JVlir- Masra S te mi de na sari ?

En te wan hebi nrti mi —
A no na joe mi moose ban?
A no na joe mi moese kre?
Mi fill, mi ben naki ioetoe;

Mi sabi taki, mi doe foutoe.

%. Te liebi soema meki trobi —
Dein spotoe en mofecri mi ,
Kaba wan he! pi mi no sabi.
En wan korr.opo mi no si:
Na joe mi kre< na joe mi begi:
Kom heSpi mi na da verlegil

3. Joe sabi ala soema hatti,
A I w as 1 d e m no sabi j < ) e :
Btka joe Tori srefi taki}
i;em ala moese dini joe;
Dem tutti ala joe de teki,
joe tiri leki watra-kriki.

4 We Masra! loekoe dan da fen*
En hclpi mi mofinawan;
Joe moese tiri soema hatti.
Mi vo mi srcfi? mi no man.
Joe ha vo taki, te joe hopo
Na ala lk-bi Soema tapo.

5. Wan WGarice moro mi de teki —
Ke, dtti sw'ti na mi toe*
Joe srcfi mofo bca de taki:
fyjje soekoe? joe sa finni troe!
„joc begi no mo? joe sa kisi!
..Joe naki doro? jce no misL"

6 We din, mi taki joe gran tangi
Na fesi mi de bki troe;
Joe doe dasani , di wi hangri,
Vo disi wi c*c begi joe.
l>a brih. a no moese scki —
, a so wi bribi? so wi teki —

Da s?nta ©ad(i v.v &efi

79
De poeti na wi fesi krint
Wi rata Gacio di na kerne}*

A gi hem lobbi wan pikien;

We, now di hem pifcien a seni, t

A gi wi ala vo present].

1 OO. Wijze l66 ^ ^Om^D^mn^ft

Wi Masra. wi de begi joe "

Vo wi, vo hceli kondre,
En vo da dieri JConing toe,
Di wi de na hem ondro.
Kom blesi toe dem hedeman,
Vo nangfl reti bribi
M Na joe, wi lobbi helpiman,
W>*m *W i*> a 1-a '• fcHKfe -liebi !

a. Joe de da reti fesi man
Vo aia bribi soema,
Jce dc da reti hedeman,
Di helpi deal mofma;

e sari vo wi kondre toe,
En n:eki bribi hopo;
Vo aia soema lcbbi joe,

%^tw\ViO xla lobbi vo Gado en vo Jesus Kristti*.
IOI.w Wijze 228 .^4/^ _

JVli Masra, Ya joe lobbi mi! ' ~7^^u*

Da big! Lobbi dangra mi;

A pasa alasani.

Ke Masra! gi mi fili toe,

Vo mi kan lobbi joe vo troe,

Da so mi hctti hangri.

Mi sa VVi.ka

Wan boon pasi , so wan fasi, vo joe hatci

Sa plisirl tree vo dati. ^ ^

. ^ . <^*6* +£&. V*^*? &***
1(JZ« Wijze 1 6. (Ps.^7>4-;

Ala socma ala plcsi,

Dttt dfi sockoc vo njaTi pre;

to
Nofo sani dem go tesi,,
Ma wan reti pre no dc.

2. Dem doe disi, dem doe dati,
Vo plisiri, vo njam fri,
Ma na ini vo dem hatti
No wan kcuroe de vo si.

3. Ke, joe poti soema, jercJ
Kom na Masra klosibei!
Hem sa gi joe gran plisiri,
Gado boekoc no kan lei.

4. We, bedanke da pikado!
Lobbi Jesus nanga troe!
Dan joe finni na joe GaJn
Sani, disi fiti joe. . >^ ^

I OJ • & wijze 1 06X ^

\V e, efi mi ben soekoe dati

Oranwei kaba, vo lobbi joe!
Mi Masra, dan joe lobbi hatti ,
Be>i hopo gi mi granwei toe.
A hati mi, mi sari troc,
Di mi ben drau vo komjia joe.

{ <*$* Wijze iy(. (Matt. 6,21.)

IVXi ha wan xMasra, disi grani! -j **££

Da, Gado Masra Jehova.
Da* hem de gi mi alasani,
Hem mi tata. hem mi mama.
Mi Masra Jesus, da mi brara,
A taki , hem de lobbi mi ;
Dem santa Engel alamala
Dem meki mati nanga mi.

2. Ma 'fa wan soso liebi soema
Kan bigi so na Gado hai?
Ke 'fa mi zondaar, mi mofina
Kan konj na hem so klosibei? —
1U *Gadx).sre£j tfton mi spcli,
Hem teki, tiari mi na han,
A hopo mi vo hem famili:
Mi Jesns da mi Ilelpiman.

3. Ke da wan bigi grani dati!

*

fl

Mi trpn wan goedocman vo tree;
Mi Masra gi roi'kogroe hatti/
So, tele* kondre no ksn d< e.
Gronrapo goedoe mi no !oekoe5
Mi no ha bigi h.i vo hem;
Da hcr.ieU kondre n i de sockee,
l;ipee qpi rai gecdoe dc.

•*** * %%*S%V- ~MU:,q ic-'-n ha plis ri moro
Vo rtni , d s diast ;
Mi hanzri troe^vu mi kan doro
Na in heme: jandaso
Tc dapee mi sa kisi sjoro,
Mi koiu na Jeais kios'bei,
Dan noti no kun doe mi ipg:u.
Mi si mi G*co hai na hki; —

1 ° 5 • Wijze 1 4.6. >,£~~ ?**«£?V4
A switi tocmcesi.

Vo lobbi Masra Jesus,
\ boen na mi hntti,
Vo wika na hem fcs\
D'd lobbi g* mi pre,
Wan switi litbi troc;
Mi hatci en mi ziel
Dc njam plisiri toe

2. Mi Gid^ lobbi ni.
Troe, mi de fili cati
Hoesani sa p!a:;e
M nanga hem boen hattif
Kern no kan 1 bi mi,
Hjm han de holi troc;
A takl: "Joe u M .
Mi no sa Kbi ;oe " 9 ^

'fXlFtjesjs dc ioekoe dem poti mofina,

.V troostoe 'en he!pi deiru te 'en de p'na;
Pa so a ben '^e mi mi ben undcffindi.
Now mi no sa libi hem. mi hatci lobbii
1 Alwasi dr.n kondre de kmsi en f<ckoe*
Pasjcnsi! too: mi de po piiize mi Jesus!

82

O n siamal jere mi hangri to dati '
Vvawttt* vo mi bosi dem wooden vo Kristufc
3. Ke, Ta mi bocn Masra de lockoe so sw;tij

A bosi en brasa ea trcostoc mi hatti.

Ke dad wan lobbu wan kouroc, wan fill .

Vo tecgo mi nanga mi Jesus psisiri. — ^.

lOJ. & xvijzc $%x) (Joh. 6-, 68 69 >*

JMasHi! hcepec wi sa go?

fPco wi kan go kibri ?

'Pec wi hatti finni bro?

Marga wan bocn licb,?

Oisi gron
i \ ; A no bocn,

1 ^ A no kan gi dan

*\vr>< Na wi poti hatti.

2 Jcmi^ joe wawan de boea
Joe g L*ebi tecgo ;
Joe ben kom na dlsi gron
Tjari blcsi foetoe.
Wi de kom,
Wi si dam -
Jeri na joe rnoib
Switi rr>ri nolo.

3, We, wi a!a sab troe,
Joe da Kristu* srefi !
Joe da hebi Gado toe,
Da Mess 1 as sref i.
Now wi si ,
. Helpi de'
na pikien vo pado

,#* ,«*** I O 8 . wijzc g 3 X.*v +~JL*M

•Mi sa tan na Jcsui Krist:^*^*^***^

Hem de gi mi switigi^esi";
Kouroc hatti, zeli-troost
M de frni na hem fesi.
. <<;, »do kondre mi de si,
(ii mi Jesivs lebbi mi.

%, £fo w<vx boea gt.Ls.Ui At

p

SHndro Jesus na grontapo;

Ma te hem de klosibei,
Dan mi hedi hacti hopo;
Dan ml singl, taki : Ke,
'Fa mi Gado lobbi n i

Vo da rcii Kris ten- licbi en waka.

1 uy* dTf Wijze 90. (P^alm 139)

JMi Mara' joe de sabi mi,

Joe loekoc mi tee doro}

Na ini hatti joe kan si,

Mi no kan kibri moro.

Alwasi 'sani mi ben doe:

Vo strij? mi no kan stuj gi joe.

a. Te mi tnnapoe? joe de si?
Te mi sidom? joe sabi.
Joe jeri mi, joe sab. krin
Oem mcmbre di mi hab) ;
Bifo wan mofo mi de gi,
Joe sabi, sani de na mi.

3. Troe Masra! joe ha krini hai ,
Alwasi neci blaka;
J >e loekoe mi na alnpee,
J )e. si* hoepee mi waka
Wc, mcki mi moe waka so,
\j> mi no ha vo frede Joe!

1 u- v Wijze <&8. {Wit 7, 21, ^

J ^ • r • u -j- 2 Tim. 2, JO -

La d:si L:ebi d:aso

N

W\ si so meni soema croc,

Di habi ken fasi.

Dem kali Masra Jesus nem ,

Ma dem no frede dem ne sjem,

Vo waka tckrce pasi.

J.eki — Sneki

Dem ha koni. vo doe ogri kibri fasi.-.

Ma na Gado hai dem lasi.

a' Da so wi Masra leri wi,
K x\te k bet! <te roan ^o ^

s4

Na in! soema hatti.

So srefi a de tiki toe:

,,Vo kali: Masra Masra' so,

f,A no kan heipi noti."

Je Us — Kr&tus,

H-m de loekoe, a de sockoe dipi dipt^

Efi hatti habi bribi.

gj. Deri, did lobbi Jesus troe,
> ^♦.%»£*e,j:i .»raoe&e feci toe., vo doe
So, ieki Gado wvav
Hem taki: ,,'^oema dini mi?
rTroe troe, mi kondre dera sa si,
Mi meki dem::noe grani! J'jh. 12 %4.

S ■» wan — Paiman

A pramisi1 Dem sa kisi wan been piesi

Janda so na paradijsi.

4 Te socnia de. di no de sjem,
Vo dim Masra Qada krin,
Hem srefi sabi .cjati.
Vo troe, wi Masra sabi dem,
A kali ala nanga nem,
l>i habi wan bknq hatti,

Fini — Fmi

A de fili wi maniri ala Jasi;

Falsi soema moese lasi.

1 1 1 .-j W&JJ* 0 Joh. 5)3 4) I
Da bribi r>a wi Masra,- troe ? %*£ Mfctfi

M & . imv ^x fr*iWraftga . tee . *9w L-

*** A winni :*la kroekortoe t»

A winni a ape*

2 Da bnbi na wi Masra, trocr
A no sa k si sjem ,
A kis alas^ni toe*
En ala de vo hem.

3 Da bribi, hem da winniman,
Di winni kondre toe;
Joe J bribi ni \vi Hclpiman?
Hem Tranga de na joe.

4.. En no wansani, noti det«
Di bigi na joe tiai,

Lf+f

85

Joe liebi aia kondrepre.
oe teki hern, crowei.

5. Te Gado Jeje kom na joe,
foe kisi hai vo s<;

£n njoe njoe a de meki joe,
Njoe liebi a de gi.

6. A no da liebi vo wi skin,
Ji no vo daci; — no,

"Da 'G2doliebi , d:si krin,
Vo hem wi taki now,

7. Te Gado liebi a no de,
Di meki hatti krin?

Wan soso meti so joe de,
Joe no de hem pikien.

8. Joe taki: ,,Tesi miti mi,

,,A morro mi vo tree M
We, dan da bfibi, joe kan si.
A no ben de na Joe,

p. Joe taki: Ogr; morro mi,
.,A. meki mi fadon."
Wc, dan Ja bribi joe kon si,
A no ben de na joe.

10. No kori oenoe srefi so*
No taki: Brbi de;
Johannes & wan marki troe%
Na dati wi moe#si.

11. .Joe sabi* Masra^ a mce troe:
.Joe kali Masra new?

.,'Oan joe moe teti toe vo dGe,
„Disani born na heni.w

12. *.Ma Misi tiiki: So mi de-,
.Mi sabi Masra nun —

,,\la Masra mofo a no ke?
„A go vo pasa hem? —

13 We. so wan a sa kisi sjem
Na Masra Gado bai;
Wan ret'? a no de na hen,
Ma lei a meki lei!

14. Di soema lobbi mi? we hem
Sa doe san boen na mi.
So Masra srefi, iere hem!

8tf

15 Da lobbi, di wi lobbi hem,
Kaba da bribi toe,
Da srefi Jeje wroko hem
Na ini zel vo joe.

16 Joe lobbi Masra troe? we dan
Gebod vo hem joe doe;
Joe taki: Ke, mi Helpiman!
Dem no dc trobi troe. * /t-**-

f f - sA~~ *»*&/+** J*"
1 l L* Wijze 146. *

1 e liebi soema de,

Di soekoe bigi fasi ,
Na Masra Gado hai
Dem alamal moe lasi,
A no kan teli dem«
Di hem da graniwan.;
Ma sjem dem moese sjem,
Da soso dem moe tan.

2. Wi zondaar, di wi de,
Wan soso stof, wan doti,
•Fa mi sa soekoe hei?
Di mi no habi noti.
Wan boen no de na mi,
Mi hatti no de krin ;
Wan grani mi no si,
Mi porif ^el -en* skin.

3. Didiebri scekbe troe,
Vo meki soema grani,
Vo dera moe men-bre so,
Dem de wan bigi sani.
Da so na fositem
A kori dem vo tree,
En so tee vo tidei
A drai dem hede so.

4 Ma, te wan soema de>
Di habi saka fasi,
Di no de soekoe hei,
Di waka Gado pasi :
Da so Wan scema de
Wan Unseen soema troe,
A fiti G^do hai: -
W^ Masra taki «o.

8?
g. We Masra« gi mi dan
Wan reti saka fesi!
Mi lobbi helpiman
KJ>m poti ifi na pas::
Vo mi rooe waka so
Na ctisi liebi tern,
Vo mi kan geersi joe
Na ala fasi krm. .. Uj „ *.

11 3* Wijze 1 66. (iJoM,a&3

Wan soema, disi taki so.

Hem lobbi Gado Masra

Ma a de habi hattibron

Vo wan tribfina brariu

Da soema da wan leiman troe;

• s\ *. Aiaasl v*& ja. s<*bi

, Vo meki switi taki so,
Wan lobbi a no habi.

2 Vo dad Pau'us taki krin,
A skrifi na watt brif i :
Alwasi nanga Enpel stem
Mi kan vo taki srefi;
Alwasi aia" koni de -
Mi geersi wan Profcti —
JVfa lobbi no sa de na mi?
A no kan helpi noti. l,Kor. 13, .

W

1 * TV-- Wijze 90. (a Tim g, 12 )

1 Mssra Jesus tnki krin

Gi ala Kristen soema:

,,Dem, disi wani de vo mi,

„Dem mc>ese miti pina " Matt .16, 24.

En so wi si, da so a def

Dcm miti trobi aia pee.

2. Zoodra wan soema hatci krin.
,&Uibi da pikadpA
Vo lobbi Jesus sondro sjem •
Vo dini \tesra Gado:
Deni konare-soema- hatti bron,
Da trobi dem de tiari kom.

5 Da pasi vo dem BHMWan,
V no vo svaka sv. c ,

88

Di dem de go na Kanaan,
Dem mm nofu feci.
D:d ebri loekoc tapo dcmf
En ogri scema helpi h^n.

4. Ma te dem fetimai wi si,
Wi no moe sori frede;
Te dem de kom vo kori wi,

. Wi no moe gi dem rcti.
«--%Wi* moese piki krln gi dem:
Vo takroe wroko wi de sjem!

5, Da so wi Masra Jesus doe,
A gi wi wan Exempel;
Da so wi rrocse fed toe,
Vo go na ini Hemei;
Da so dem fetiman no kan,
Vo poeloe wi na Gado hum

H5- wijgfcI^~i-'«y

l\_e meki wi nice wakti boen,

Vo frede da did:ebri,

A waka nanga hattibron,

So leki krasi tigri;

A soekoe^ efj a no kan

Vo sawli wi mofina;

True da wan ogri kilirnan,

A tjan wi na pina.

*«• -a? -We. rvhtki wi ^oe teki dan
Da reti Knsten bribi,
Vo iruri so da fetiman,
yo wi no lasi liebi,
Ke* Masra. gi wi hopo hai,
Vo dem did^ebri triki
No poeloe wi na Gado seif
Vo dati" wi de begi

HO. Wyze 56#

Ma<ra Jesus ^ *~* *"^^i>#

Joe, wi Helpiman , **+<* ?* <***€£>&,,

I) ben poeloe :,:

Wi piKadowan

Na da ogri sneki han:

J4e& wi tQ5 sockge dan.

89
Vo kotropo : :
Na him tranga haaj ^^-»

W,

soeaia ha w&p fcga bopm,

A gi na djari man,

Vo plan! hem na ini gron,

Vo n:eki boen rjanjam.

2. Ma di na baka Masra kom,

Vo soekoe wan njaniarn;
A si, da ogri lesi boom,
A no ben meki wan.

3 Now Masra hatti a kom feron,

A kali djari man.
>rr A^ak^*,KGt.r so wan been:
:, Da soso a de tan.'

4. „Qri j ari * — so wan ten;: a tern —
5 , M 1 1 DC k 0 e h cir* k a b - ;

r o a de gi mi s;e<n,
A ogri sp - pasa *

5 Ko Masra di joe leri so,

|di s % di mi si,

Mi de na so w p fasi toe;

Da boom 1 ~ a da mi?

6. Di fo$i, fl\i ten wildri so*

Mi ro ben doe wan bocnj

Na kapawiri gro —

Wan soso fi 2a boom

7. Ma joe ben tcki, plani mi
Na ini wap bpen gron;

Joe doe w an n a e i t J troe . vo si ,
Mi tron w*n fciopn plantsoca

8. Joe gi areen, joe gi mi zon:
Mi jeri dei vo dei

Da santa Ev; 1 g< urn,
So meni / jari tern.

9. Ma Masr?, efi joe $a kom,
Vo soekpe wsn njanjam,—

Joe s\, mi da wan iesi boom;
Joe no go finni wan.

10. Troe tree, joe nb kan ;d»Si ml>

V i

90
Joe hatti mccse bron;
Di joe de ioekoe, joe moe si,
■ Mi no/ komopcu boeh.

ii. Mi siefi si, da so a dc,
A. fiti mi vo troc,
Vo joe moe teki poeloe mi
Na dem pik^en vo joe.

12 Ma ha pasjensi nanga *ni,
Mi lobbi Help; man!

Gi mi pardon, en helpi mi,
Vo meki bwen njanjam!

13 Mi wani drai mi Liebi troe,
Ke, poeti han g\ mi!

Vo 1-bi ala takruc doe,
Vo tron wan been pikien,.

1 1 o • • ; w jjfc i §^T f Ebrrfs, 4

JV'l asra Gado! di joe srefi * ' ,4;

Pocti dati fositem,

Man moe liebi nanga wefi,

Ibriwan nang' di vo hem;

No na wan pre foe roe fasi,

No na ini trobi toe:

Gi wi ala so wan fasi,

Disi boen, di fiti joe!

a. Lm wi, 'fa wi moe kweki
Dem p lei en, di joe ben gi!
Sori Wi. 'Fa wi nice mcki
Boen Exempel dem kan si.
Ala taki en maniri
Vo tata en vo mama
Moese fiti da gran Jen
Vo wi Masra Jehova.

3. We, dan Jesus ha plisiri,
Vo doe boen, vo blcsi wi;
Dan wi tron so wan famili,
Disi hem de lobbi si.
Dan te disi liebi pasa —
Te wi dorro narga boen,
1 -in wi ala 2:0 na Masra,
Wi iruikanura ga s'dom

9*

^9- Wijze %*£~~~^4fy
JVlssra di dem kom to trouvfr, **•<

Na joe fesi dem tan-ipoe,
Blesi* da ojoe paafi now,
Meki wan njoe lobbi hop-
Da Verbond na ncm Vo joe
Moese tan tee vo teego. - -

I 20. y, ijze 14. t/K** /»fj/P^-^

Wan reti Kr'sten- wecuwe f**4** ^^

Moe poeti hem vertrouw
Wawan na Masra JestK nem,

Di nanga hem a trouw.

<i So srefi a moe begi toe
Na neci en na flei,
En ala wroko, di a doe,
Moe fiti Gado hai.

1 2I- Wijze 184.^^^^^^!

lloefa njoewendje moese waka?

Hoefa dem pasi kan de km?
Na Masra baka dem nice waka,
Hem ziel nice santa nanga skin.
Vo Jesus nomo clem moe hebi,
B;ka hem broedoe bai dem toe;
En ninga reti Kristen-brbi
Dem moese lobbi Jesus toe.

1 22# Wijze 36-^*6^ '£*~*v

oefa wan jonkman, disi warn waka ^^
Da reti pasi na hem Masra baka?
'Fa hem moe dot?— da tori a moe jeril
Da santa leri. ;

J* J. wijze 1$.^^^

JVe Masra! mi de prijze joe, ^

Di joe de gi mi pasi,

Vo mi <;\n kom na sk^1* toev

»,»♦%'

•■.»

92.
Na Kristin soema fasi!
■^^^PfQC, efi nd ben de$

Mi no' ben sab e,

V ■ * • * 12 • ri.

a • sj ., i

Mi

i gro^

.•»*

I v<

; •

IS:,
Yu le !

4 . M i •'. tj tri mi
N-. Kona^:" v , ri;
ISV "no ben sab bj rip si,
Hoepee mi ziel kan kibri.

5 We. tang! ■ ; vo da bocn,
Di joe ben poeti skolG,
Dapep mi lobbi g«* sidom,
V;, tek* blesi foeloe;

6 Drpce mi leri sabi joe
N mi boekoe srcfi;
Bika-n-i kom vo lesi toe
Da*S5Mi* di joe sknfi.

7 Da boekoe, a de sori mi
Da reti Krbtui fasi ^

A g mi/'krihi hai vo si,
Vo mi ho misi pasi.

8. Ke Mnsrai poeti hai na mi,
No meid mi moe lesi!
Wan boen plisiri joe moe gi,
Vo mi kan leri hesi

^9 No meki mi prefoeroe toe^
s* "* -Vo vpesa tern vo soso!
^ -.«*<* ^Ma^-g1. nil wan respekt vo jce,

Te mi kom na joe hoso.

10 En te na skolo mi sidom,
'Dan joe moe gl mi koni!
f/n tety taki: troc, mi dom ,
W^Stdff no Ha koni.

"fi.^'D&sanu di mi jeri so,
A moese wroko bribi;
Na ini hatti a moe go,
Moe gi mi switi licbi:

WM^»\Wi '

93

\i K>: Masra! oekoe kibri mi
Te skotu go kon-opo;
yo mi race waka i nga fri,
Yo feti no n oe hop >i

13 Ma meki mi moe sori toe
Wan c ri safri tasi*
So ckl 3 kan & in na joe,
Na hoso en na .

14. Dan mi sa dc wan boen plansoen
Na ^n; Masra drati;
Wan Gado-soerca mi sa trun ,
Te nu sa kom bejari

15 Dan, tc mi repi , tee vo go

Ke, '.a mi sa ycrwon lroe
Dan mi sa dorro jandasp
Na ini Gaduk<Tiare.

Singi vo Avon dm a a J.

1 24" Wijze 146. ->L« 4>M*Uct*£{i

jVli Masra, di wi kom ^^* —

Na disi santi plesi ^ *

Vo uki en gran boen,

Wi begi ice wan b!esi!

Kom loekoe wi ciJei!

Wi poeti kni na grcn;

Ke M isra, sari wi,

Wi bee? joe pardon. j

9^wy» 107, s^ew

Ali Masrt ite da baka re:i,

Di ju las ben c!e ti r\ joe
j e pocti vo wan Sakramcnti
Da sane? ivondc a I vo joe;
Ke wan sWit dresi!

Na hem wi f n ti Gii e£ !

2. Te wi de ceki disi brcde^
D j.qe. di na wi !esi t-°n;
Kaoa tee doro b a r r -« seki,
Te disi santa skin wi njam.

94

Da -broedoe, di na joe kofncpo*
VVi tekJ! en wi hatti hopo.

3. Wi fili dati doro doro —
Toemoesi joe de lobbi wi;

Wi no kan habi frede moro,
Krin krin joe pteloe hem na wi.
Ke, 5fa wi Bli kouroe hatti —
Wi MaSW *di toe gi wi- dati.

4. Wi a la sabi troe, pikado
Ea ogri nomq wi ben doe.

En ira joe fesi. joe- mi Gado —
Wi habi bigi paiman toe.
Ma, re ti na da testamenti
Joe gi wi aia vo present!.

5 Do heeli pairaan, di na boekoe,
Di na wi tspo ben lidom*
En disi mefci so wan floekoe
En so wan pinaliebi kom:
Da srefi pa? man, di wi meki,
joe teki aia na joe ncki.

•>> > »6* Vo dati disi Sakramenti
De gi wi da bewij>i troe;
B ka da sanca testamenti
Ben kisi zegelmarki toe.
Kwitansi joe gi alamaala,
Te wi de rijam da avondmaala.

7. Da skin vo joe da vo wi ala*
Da broedoe vo wi ala toe;
Ea leki brara irifnga brara,
Da febbi tai wi all troe;

1 %..*•. Da^oe Wi*Waroal ron.boto
w*4ȣ Te avondtraal vo joe de hopo.

8. Da brede gi njanjam so switi,
Wi fill, tranga a de gi;

So srefi, di loe hatti pliti,
Joe broedoe toe kom hati wi;
A wasi , pocloe wi pikado,
En wi kom klosibei na Gada

9. Da trnrga disi moese doro
Dim hatti* ziel en skin vo wi;
En na joe s^nta wonden horo
Vv \ moote loekoe a&fci.

•

<)5
Vo na wan sar.ta grid! fasi
Wi wafca na joe sanca pasi.

ki *6- rrwijze 107 #»^<&* <****■
t;CA 1 e Masra kali wi., vo teki
^^ <ttHt%1T^ \^Q^lf r^al vo hem,
K% da wansam* dis? bipi'
Wi hatti wi rnce tesi knn;
Troe, dati wi no moese miti,
Ln wi root doe na Masra fesi.

a. Te wi de kom na so wan fasi,
Di no kan fiti hai vo hem.
Da blesi tree troe wi go lasi,
En dan wi de go kisi sjem \
Da icnta rcti Gado krtetoe
Wi hali na wi srefi tapo.

3. Ke Masra, hopo dart wi hatti*
En gi wi hai, vo wi kan si,
Vo wi bekeatt wi pikado;
Wi srefi no moe kori wi.
Wi no moe kibri no wansani,
^ V* Da so wi Masra Je^u* wani

*\> '* rWijsce 151. <?&*WJ~*^)*

W i torn, wi Masra Jesus ,

Na avondmaal vo joe'

Wi ala joe venioekoe,

Joe kali wi na joe.

Joe santa *kin wi hangri,

g^jj^^Vo teki na joe han

Da broedoe, — tangi tangi:

Di vo Wi zondoe ron.

1 2o. gp Wijze I0<J< Osm+^Sxtf^fi

A e Mrtsra pocti na wi fesi

Da santa avondmaal vo hem,
A kali wi, vo wi kom tesi,
Vo njam da santa sk;n vo hem;
Hem brccdoe wi sa dnngi tee,
Ke, di> whh swlti tafra frr#e'

.

.•

\ - • . I ^

96

a. A tfjari Wi na wan sabana,
% t>ape ■: 50 iswitf grasi do;
.. ^ k w\ P^Llie " i re Oado - m?ma ,

****** ... .a ^^wi z-ej-

tiH ..' * ■ :* waifra-kong,

Hern broedi di vo tvi ben rou. ^rf

wi de loekoe joe,

h fesi %i tanapoe;

i \ - croq^%

We joe hinoe joe moe hopol
J >e mot biesi wi fcgeea,
Kali ibriwan na' iiern.

a.^ Te joe g* joe santa skinf
. Te joe broedoe wi kovn dnng?;
Da wan zegelmarki krin,
Da verbond^a no sa kenki,
Oisi joe ben meki tree
Nanga dem pikien vo joe.

w I-/a joeroe kisi . vo wi njara

Pa santa knni pnaska lam, w&k£f~

J)i ben de safca korfi na wi,

Hem s?ct: stew a gi na wi,

Da broedoe toe: -we . ala hopo kom!

£n nartga tang njam da paaska lam!

\Vi s<apoc, di wi de vo Misra., j*^ ,

A bai wi, poeti wi na pen— mCi*JL&*^
% T* wv do hangrr, wi drcwacra,
Wi c.ki pasi*. kon na hem;

m hen dc rneki tafra klari,
A kali wi na avunamaala.

a A sori wi wan boen sabana,
11cm srfcfi t^ki tjaiiwi;
i.fcfpee wi f nni switi mana,
Wan -bcmt-l -brede a de gi;
Win kong Wi finij- toe, vo dringi ?

«t

97

,^«N s*+Wb$£jh$ tsfra.. wi de Step.
AA V *~«> IJl.^ W||ZC y3': (Matt. c6,

an been Masra wi de haoi.

w

*^ «A & i>»cH wi kom ^abi,
^^ Tafra vo hem a de klan,
Now^a? kali aiamala.

2 A de taki swit! fas::
Kom mi matt, teki past!
Njam da $k*n vo rm, di dede,
Da wan switi Hewel - brede

3 Tcki giasi , dringi wleni !
Da rri broedoe de na irii,

Dt mi gi vo zondaar hed§;
£»:>*<* Di'mOu km 'si mi ben dede.

" ^*v 4* **lIa Bfibi soema hatti
^•*'ADem no mce vergtti dati;

To dem njam en te dem dring-,
Da vo mi dem moose sirgj ,

5 Masra! di joe wani dati,
D. joe hopo joe been haui,
Pocti wi ra testamenci.

Gi wi so wtn gran present!;-—

6 Wi de kom, wi njam pl'siri
R%U / -V- . da -njoesoe, di wi jen;

wP kbin teki da gran goedoe,
i* +-'.-iy***isd joe santa skiin "en broedae.

1 J J* Jk Wyze re 7

w

i sikirpaa na h;;n vo datra,

Na h.:.-iioso wi sidom;

Wi locKoc 10 wan dresi-W£tra,

jrneki z el en sfcin kom been.
We so wan dresi wi dc f;nni,
Di Jesus/ broedoe wi c^e dringi.

Wijze j 84-

Wi hangr;< M;.ra: joe inoc bleii,
]o2 n;oj,c hal) w. ai joe;
Wes gi wi nanga bw.tj fesi
Da sanca Gado- liri yo ;oe.

i

* Wijze M X.**/*/^

15 a sw;ti tern de klosibei, a-~»J~ Ml

Vo njam wi Masra skin; j^
Wi no kan si hem na wi hsi*
Ma batci fill krin.

Wijze jo. a&m $00&mm

Ke, Masra Je us! hopo ^^u
Joe ban so M wi tf.po,
vo wi kan limit blesi
Na d*si santa plesjJ

S i n £ i v o ma m aiucm en s a b a t e ££.

o

134* Wijze 184, ;

IN a ondro Masra parasolo

Mi ben go kibri isredei*

i**a hecli neti mi ben dorp.

Mi siibi gwiti tee pdei:

Now. di mi Wieki, di mi hope.

Mi fill jete, Masra de«

Hem pfcide waka na mi tapo,

En hem boea hatci loekoe mi.

1 * 5 • Wtjze 1 ix.&urify* *1*&

jtVli singi joe di n-amantem, «*#£•/ j*/r«4

Mi G'xiS'o, mi been Masra-,
j)i joe ben NcLjiC mi sg en?
Da netu disi p$sft.
No wan sani ben skrcki nrif
En di mi wieki, mi de si,
Joe lobl-i mi rrxfina.

1 We Mssra Icekoe mi sgeen
Tidci na aiu jeeroc:
Mi poti hatci en mi skin
Mi Ubi na ice abra.
joe srefi iiiocsc t ri mi ,
Vo n i no i rbi jce tjdei#
\ », vo mi we! a r- r »

... ' • - y wyn

$0
Mi haiti inocse dinl-
We dm mi lobbi iljlpimari,
CM mi joe flfclta Jejef
En ala wrokof di mi doe,
J'^e stefi moese besi tee,
vro a komopa re;i.

1 3-V- vVijze 1 1. due A*m O^i

iVjUsra! ibri msmantem '*^*t?£?

Wi mce pi joe b igi nemi
Disi joe de ioe*ce wi
Ala n-ti ala del.

2. We so srefi joe ben doe
Wi ra disi ncti toe;
Ala di wi ben lidom .
Joe ben loefcoe wi so been.

3. We dan MasraJ jcri wi,
Loekoe wi tidei sgeen !
Gi wi wail njoe hatti toe,
Meki wi Ran lobbi joe:

K

1 3 ^. wijze i66.o^'^"~W*f«^

e Masra, wi de begi joe,

Kom, Icckoc wi di r.cti!

Jtn rreki wi kan riistc so,

Vo noti gi wi fredej

Joe moese de wi wakriraan,

Oi wakci hoso reti .

yo na dem lobbi Engcl han

Wi moese slibi swici!

K

138.

Wiize 68

ora mi kiosibei,

Di da dei gowei!
Helpiman vo ala socma,
.Sari tee vo mi mofinaj
Mi de wen so
Tee rni soefcoe bi

ICO

Hoefa joe vo wi
Poti en mofina soema
Piria siksi joeroe langa^
En joe brocdoe ron. —
Wei gi mi pardon!

3. Mi de fiii troe,
p,;vi^mi'ben doe:

**J •^M^tog, joe no wani floekoe
■fa K^n soema, d si soekoe
Grade en pardon*
Nanga kni na gran.

4. Mi go tapo hai
Masra! na jog spi:
Tan na mi , te mi de slibi !
En dem drem toe moese sori,
Hatti de na joe,
Ala membre toe.

5-

We

S • *,*.* \*> » m

Docrt2;roe tapo gron;
joe h e m e I - z 0 n *
Lefti tee na jni hatci!
Meki mi kin i vli dati :
Te joe de na mi?
.No wan docngroe de.

6. We mi Helpiman*

Na ice V^ei~w7t-Wiin

Mi kan k^si kouroe hatti:

We. nvi p ijze joe vo dati:

En mi s 'rgi joe

Te mi siun go bro.

S i 11 g i le w i £ o 11 j a ni , c a t e vv i 11 j a fix k a 1) a.

, *• 1 ~*. > * ■« * • W ijze 8 4 . &£&& <&+"

Ma^ra Gadp, wi Tata- t^^nif *~

Joe, di de na Hemel jsnda,
Joe bocn haiti no kaba.
Ma joe U'cfeoc si a soema.
No wan boen i;o kiin mankeri
Vo wi bkin en vo wi ziel.

r* Di joe gi wi da njanjam,

I 0 I

A

»

-Narga wntra toe vo dnngi:
We wi lobbi helpiman,
Poeti ol^si toe na in*;
Vo wi sK\u ten hoi licbi
Qi wi toe da reel bribi!

l^O. wUze ,146. -&4*~^>A#£f~

Mi lobbi Hdpin-an, *&*?*#'

Mi taki joe grantt?n*i!
Joe gi mi di\ njanjam.
Jk) Leki mi ben hangri.
Joe ha hocn batti tree,
Joe srefi loekoe mi;
Dasan' mi ha vandoe?
Joe gi mi aladei.

z< We gi mi hangri toe
Vo da nj£» jam vo Hem el;
Da santa wcort vo joe
Mce swai na mi zieli;
E!n mi moe Kibri hem -
Na in: hatti toe,
M\ hcoli licb: tern,
Tee mi m Rom r.a joe!--

l^l* Wijze 166. ^*/#m*4*+~££

Wi holi r.efdeiraal ticei, "

0 Jesus, na joe fesi;

Wi hatti nii switi pre

NTa disi sarta p>es;i.

Kc Masra, kom wi klosibei,

&om blcsi wi piofma;

Fin h^li wi kom na jog *ei

fee na jpe krusi jandal

*di^i ben moe go na loo vo clem kerkisinci.

S i n g i v o (1 & I ie b i vo t c eg a<

[4^>» Wijzq 10 sJutvA* %*

W i licbi soema a:a ( Ebr 15. 14,

NTa disi konJre da, - K( r 5s x0

•>? >■».-•

1 Ot^

Wi no h^ fsste plesi,
Wi fQvsa hesi fcesi.

2. Troe, wi de so na pas!,*
Na waka waka fasi ;
Wi go na so wan kondre,
Di no ha kcnki moro.

3% Wi skin, da wan masangd*
Di iiq kan holi langa;
Wan broko broko hoso,
Joe tepoe hem vo sosd.

4. Wi g:ersi ala fLsi
Hern bluemetje na plasi :
Tidei dem nooi, clem pro4a5
T a mar a dem tan soso..

5 Da so wi srefi sabi,
Da fasi wi de habi ;
Wi kenki kcnki florro,
Vo go na grebi horo.

6. Tidei wi njam. wi dririgi,
Wi lafoe, wi de sngi;
Somtem tamara srefi
Wi hceli skin kan stijfi.

7. We, di wi sabi dat!t
\Vi no moe lasi hatti,

.>*-«-«•«■• '", ■ y0 soekce da masanga
* .Na ini hem el janda.

8 Dem ren Bnbisoema,
■i Di lobbi Jesus tranga,

Dem habi da pramisi,,
Da kondre dem sa k si.

9 Da kondre no kan pcrif
Vo tecgo a de holi ;
Te janda wi sa doro,
Wi no sa kenki moro.

10 W'c, ko* dre di joe dia„
Ad.osi! mi de klari;
Mi hangri vo komoto,
Vo &\ da Gado-foto! —

1 ^3 • Wijze 0 8 , $4dLU*//k

JLJia w no un:
Wi 4e vtakai&an *

z

bi no ha wan fa tc pk*i i
AlaT&l moe go vafhui$i,
Licbi disi g-on,
En da so a boen.

i 2. Dapee wi de go

A de ir.ooi vo Uroej

Te w* kom na Gadokondre,

Dan wi batti sa verwondroe;

i sa taki: Ke,

ni wi de si!

g. ja< wi sabi troe,
Gadokondre mooi;
Hemel de toemoesi switi,
Dati wi no moe vergiti.
Dapee wi kan kom,
Te wi begi boen.
* ~w x 4^W*< rri helpimsiv
Joe da fesiiram
Vo dem reti bnblsoerca*
Sari ue vo wi mofina.
Tjari wi na han
Tee na KufUfti — ^

144- ^Wijze 1 6 1. (Ebr 4 1 9)

\_j\ wi de na disi L'ebi,

Di wi tan na disi g"«>n,

Wi de na wan feti-1-cn,

Hatti vo wi a no botn

Re, mi Gado:

Da pikado —

Dati trobi tcti reti!

Hustc no de kweti kweti.

*. Ma na Gadokondre janda.
Tanda sei a no de so1
'Fa dem- Engel pre dem banja!
>Fa dem njam so switi broi
Da pramisi
Wi ben kisi:

./-Van gran Zondei libi jete,9*
Kfi wi de bribi reti.

x«4
3. Dati da Wan boenne hc^o!
Da wan granl switi tern!
Meki s;a spema j&ede,
Vo dcm no race las i hem I
\ dc fit!
Reti reti,

?o wi dwingi wi , va wafea
Na wi Masra Jesus baka.

4 Moid dan wi ha piisiri ,
Me si wi no lasi tern,
Vo wi t^ki hern rimniri',
Vo wi z el en sk*ji kom krin!*
Wan krin Jxatti
Sobi dut! :

Here, sa kom si Gndo fcsit
A sa finni wan boen plesi.

I'UhM Wijze 184.^^^^

iVe, swti l;ebi! di na fesi,

>~

Te Gado-lam mi sa kom si;

Te m hem sei mi kisi plesi,
.-r Dan^ncoti wi no sa platic;
* •(•Ji-^oci na hem han fcan poeioe,

Vo teego n i na hem sa tan.

Kc„ liitt) lobbi Masra Jesus!

Hoc sw;?i pro mi hatti njam!

2 Wo dzn? mi zid kom njam piisiyi!
O.i heme! kondre ioekoe joe;
Trowei da hebi en da sari,
Joe Masra srefi teki joe!
Oa njoejijoe sine;! joe sa singly
Di hopo nem vo Gado lam;
foe narga hem s.i njam, sa dringi,
Vo teego joe na hem sa tan!

3. Wi hatti, meki a moe klari,
Vo Wi na baka no rcoe tan,
Mi v.) wi feti alamala,
Vo finni joe, wi He! pi man!
Di nanga joe wi ben de liebi?
Wi nanga joe sa dede too;
Da mr.rki vo da rcti bribi,
Da mtfrki wi sa ktti toe.

105
ivom, mi z':el, «***•

En loekoe si

Da Hemelfcondre jandastr
Hopo hai,
Kom klosSbei*

En lockoc, 'fa da foto mooi*
Fa deal Gado-gin^ee luij:
Fa da H c m e 1 - o r g e 1 pre !
-* >• £rgelstem mi jeri toe,

.;>em de s ngi mooi vo troe
, . . 2 "San mi si?

Wan bigi frepi soema dc!

*Fa dem krin!

Mi jcri derru.

Dem" aia sir^i Gado nem.

I grontspo dera bin de
P&pga hebi alapee;
Ma na Gado kondi e' now
Uem dc hcbi switi tree.

3 Amen! ja,
Hkileiira!

M hangri tree, vo go dapee.
Loekce si.?
Dfsm kali wi :
Qeu bnblsoema, bepo haif
Ke, da swici Gadoiim
Wai hem flagra na hem han,
Vlcki wi toe kom na hem
Na da nice Jerusalem,

4 We, mi zici!
Kiara switi pre*
En meki dan. troostoe joe.
Tj joe kom
Na Kkr.aan,

Wan pci klari vo joe lot?.
Ke. nil Masra, teki mi
He>i na joe santa gci
Dan m: heeli hatei sq
^ingi joe fi*lieitti£.

fi

106

$ Hopo now!
\fc*%* *»4^c.em vo troe,

Oen. wendje ala, tan na hf&
A de kom ♦
Da bruidigom,
Vo troe* a no de fiarawei*
Meki lampoe klari dan,
Miti da boen Helpiman!
Holi bribi* wafcti hjm,
Meki ziel en skin tan kriri,

147. WijZe 7&S^&r-.
Mi lobbi Helpiman! fr±~ &*&•*>&*

foe, o mi Gadolam; ri\J9*JkhmUffemJl4tf'\

\ bruidigom, mi freiri, &

Mi herder, mi plmri:
Na joe wawan mi loekoe,
Joe kcndre mi de soekoe.

a Te mi de membre so9
Hoefa dem skaap vo joe,
Dem reti Bnbsoema*
Kan si joe fesi jania,
Ke, 'fa mi hatti fili!
Mi heeli ziel plisirL —

;. Mi si dem na mi hai
Fa dem de pre so mooi!
Dem weri weti kloai,
Da Gadolam dem bosi;
Palm hanoe dem de holi ,
Ke, da wan Gado-glori: —

4. Mi jeri singi toe;
We dati mooi to troej
Dem lobbi Gado-soema
De singi: Halleluja!
Da lanu di dem ben kill,
Ben bai wi zondaar zieli.

5. We, mi de wensi troe*
Vo mi kom dapee toe.
Grontapo de verfeeli
Mi hatci en mi zifcli.
Mi hargri, vo verhuijH,
Vp si 4a Pi»i:acl|isir

107
0 TV dapee mi sa kom s
Dan mi sa go fadom
Na foctce vo mi Masra,
Hem wonden mi sa brasa.
Uan mi sa singi ianda
Wan b;gi Halleluja.

7. Ma, *fa mi moese doe*
Vo *ni kom dapee toe?

Na Masra Jesus baka
Mi foetoe moese waka;
En nanga reti bribi
Mi nanga hem moe liebi.

8. We Masra, mi de Jcre,
Grantangi, -helpi mi!

Na joe wawan mi hanga,

Joe moese gi mi tranga,

Vo di.a mi no lasi

Da smala Kristen- pasi! —

148« wijze 97. fa+L &&* ***£,

a s;atoe hebitem vo mi

Dc ron so hesi aladei,

Mi no kan si, hoepee a go;

Ma dati tog mi sabi troe:

Want dm da liebi vo mi *a s^dom,

Te na mi reti kondre mi sa kom.

a. We -Masra, kom mi klosibei.
Vo alatem ml tan na hai'
En te da joeroe miti mi,
Vo ziel en skin moe go platie.
No mefci mi moe skreki vo da deU
Ma teki mi, dapee joe srefi de!

3. Ke, 'fa mi sa plisiri dan„
Te mi kom na mi Helpiraan!
Dan ala sari sa gowei ,
En nooiti moro mi sa kre;
Ma doro mi sa singi Jehova
Granuagi teego en Hallcaija.
» * * *
* » *

L i t a n ij
vo Paaskafeest mamantem.

Hi. Wi Masra wieki, hopon^dede!

Gem. Troe troo, a hopo jut dede.

Mi de hribi na da wan Gado ♦ tata nanga pikien
iianga santa j<j", d si ben meki alasani nan-a Jesas
Kristus; a ben de na ini Kristus, vo verzoen hen*
srpfi nanga a!a soema. Mi de prijze joe, mi ?a*a,
Masra vo heme! en grqntapo, disi joe kibri demsaai
so , vo a dangra dem koni en bekwaara s *ema : ka-
ha jf>e meki dem mofina pikien kom sabi dera»
Ta mi taia! bika da so joe finui boen vo doe*
J^liVvtata I^meki soema ko a sabi joe neiu !

Wi ta'a dude na heme! ! j e nem moe de san-
ta! joe kondre n oe kom! joe wani wi moe doe na
groniapo, so leki dem doe na heme] ! gi wi tide da
njaujam vo wi I gi wi pardon vo <lem ogrit di wi
doe. so leki wi toe de gi pardon na dem s ocma ,
di due wi 6gri! no meki wi kom na ini tesi ! ma
|>oeloe wi ?;a da ogtffwattl

Bikasi a'a kondre da vo joe, en ala tranga nan-
g* glori da vo joe, teego. Amen.

Tata Gado, lobbi wi ! vo di wi lobbi joe pikiea,
fcaba wi bribi, na joe a komopo.

Mi de bribi na nem vo da wan pikien vo Gado*
disi ben meki a'a-ani, en a mel^i wi joe.

Mi de bribi, hem ben tron wan liebi sqeina, a
ben iiebj na mindri vo soema. a ben do leki wan
knegti. Naiiea wroko vo santa jeje da w«endje

Maria feist hole, a meki hem; en da so a Ken teki
hcbi soema skin en hrocdoe, Jeki ini wan tra pi-
kien. A ben de wan liebi soema ua a'a fasi; ala
tesi {ben miti hern, so Jeki tesi kan roiu vrij ma
I^ero ben <;U* sondro aonilQe^

10$
BIkast hera de da ftfsrua , da Ensel vo A
bond, disi wi hen hangrr; gr«|n Gado nai^a
jeje ben seni h*m u; a taki ci iri da *>wia t^A
la soema kan kom boen ha' a panga Gado.

A ben taki, sani a hen *a;)i - ci a getnigt* sani
a bed si: en na aia soenia, di bribi hem, a £i deni
tiain-a, vo iron pijktep vp Gadj.

Loek^e! h . la de ?a iam vo Gcvt> . disi ben teLj
a'a soema Eondoe rjari gowei ! A ben pina na on-
dro kioetqe vo Pincias Pilalu*, dem beji Ija^^a
hem na kruis- a ben d*de, laba firm b^ri hem

f)i vo d»i del a ben hopo koinopo r;a grebi ;
noA> d de skin vo dem sauta soerua , d.si ben i*o
slibi, dem ben hopp nanga ]». m A bell ho-

j>o ge na bcm-i toe i dapee a do rA !om na tapo
da troon s.'oeloe vo hem ia*a ; kaba a sa kom
ba'a . so eki dem ben si h in go na 'aio.

pern. Ha jeje en dakeiki vo Ijera Wijzejt*

Be^i vo a kt>m baka na dem : #U>*& a** ci^u,

Wi toe. wi de hangri, &jf+** ?%£t

Kom Masia Jesus!

fto tan so langa , kom hesi Laka,

Kjui Je^us . kom!

Li.-<-

Jjem sa kom 1 aka «, komopo na be me] kom na wi
na grobtapo . nanfta vau tranga ban . en nanga

lian a tango vo da gran hedeman vo dem E'el,
**n nan^a da ti an iia trompet \o Gado; vo libit
da bii4i kroetoe , disi a fa kroeue a a Ikbisoc
nanga dem dedev. an toe

Hem (Ta mi Mana, di bai mi poti Ia*i en tfer*
ioem soema , mi di mi ben de na wan o^n ia> t
a ben lo soe mi, noelne m na ala zoiidoe, ra I
ogri dede en na-da liajigfj ban vo didiebri.

No nanga ^outoe eli >iiver a bai mi; ml nafi
hem santa dieri broedoe, en rtanga hem pina < n <'
d \o mi hnn soenia \o bem , \o mi lib? na on-
dro ban vo liem na hera kondie, vo mi dan l^Cxu.
Tifin^a wan true en krin hafti teeg&«

110
5c ?eki hem ben hotJO na. dede, a de lsbi, fe
de( till alasani teego Amen.

Mi de bribi na santa Jeje , disi komopo na ta
ta , en disi wi Masra Jesus Kristus ben seui , di a
go na bemel, vo a tan nanga wi teeg* ; vo a dofc
kid Gado wroko « vo a gi na ibriwan sor ina san di-
si a wani Da htm nioese habi gran nem na im
da Gemecute disi de vo (Cristas Jesus , na da hee-
H sania Kris ten kerki , en na mindri vo aia sant*
bribi soema na abi tern, tee vo teego. Amen,

Mi sabi troctroe, dati nan^a vers' and eh trail-
ga vo mi sreti mi no kan bribi, mi no kan k«»nt
i;a Jesus Kristus, mi Masia; ma santa Jeje de kali
mi ranga da swili tori vo Jesus t a kriu itii ver-
sand, vo mi kisi da Evange'ittru reti . a meki ml
hoii da reti bribi, <m waka na hem santa aasi

So leki a doe na a!a bribi soema ha gfOnttpc, .
a de kali dem , a de mokst dem , a de Jeri
en meki dem santa, a de hoii dem na ini da re^
♦ ti bribi na Jesus Kristus. Ka*ba santa Jeje de gi
fla mi en na a-a bribisoema aladei pardon vo a!a
pikado en misi , a de troostoe mi bafti Amen.

Mi harjgri vo komopo na ini disi skin, vo go

na Jesus Kristnsj rf.ati more sw^ti Sia ioi ; mi no *a
si cfa dede vo teego JV^i <a bopo baka na dede?
bikasi da dede skin vo rar, disi verrotoe, sa bopo
baka na wan i>joe fas! * a no sa pori moro : nM
skin sa bro na ini bHbi. Kaba Gado sti wieki mi
dede skin vo dati bede disi him jeje ben libi na

Ini mi t>kin Amen

Mi de bribi dem brara en sisa vo wi . disi hen

90 slibi rianca bribi. dem go na da Gemeente na
tapo* vo pjisiri nanga wi Masra; skin vo dem d©
ruste na ini grebi. v„ .. ♦

pjWi poti mo4 ina begi joe, vo joe pb's ♦ vo harki
*£, oGado. wi boen Masra. Vo joe helpi wi, vo

Skt tan i a ini gemeenskap nanca da beeii Gemeen-
143 na tapo lee wi tern dia paJ* toe, vo wi go ras*

^T^C^f

£**l£«^

lit
te .kin vo mi *o slibi Wijze t£L

11 a Jn; han vo joe - ^^C^A

}oe dede skill ca bles*
nil skm na grebi toe
So leki joe ben bopo*
so mi sa bopo toe, #
vo liebi r^an^a Gado,
vo £e<*rsi joe teeiro*
GfforT moese de vo bem. disi deda opstaan na oede,
en da (febij [oh il* 14 Di «ofema bribi na hem,
& s'a libi. alwasi a eo dede Hem nem moese gra-
Di na ini d a semeenfe disi |Jbi jete na ^rontapo* en
na ini da gemeente , disi de rontoe hem troon, tfcfr
to tf«go. Atnen.

Da gnade vo f& boen Masrft^
da lobbt vo Gado ta?a <
^emeetaskan vo sama jeje
vvj inoese fill ala dei.

Rerki-Litanij,

jVlasra Qado, sari wi!

tCnstus snri wi'

Masra Gado, sar^ wi'

Krisrus, sari wi!

]tfacr& Oado* w\ tata, di de na befnel,joe nen>
tnoc de santa ! joe kondre moe kom | joe wani wi
tnoe d >e na gron'apo. so leki dem doe na hemel |
gi wi tidei di njaujana vo wil pi wi pardon vo dem
o*»ri. di wi doe, so leki wi toe de gi p#rdon na
dem sterna. d; d e wi ogri ! no meki wi kom n&
ini tesi! ma ^poeloe wi, na da ogrtwttnl

Bikasi ala kondre da vo joe, en ala tranga nanga
glon da vo joe, teego Amen.

Mas>a Gado, joe da wan pikitm vo Gado G*
HeJPimaD vo ii!a -^emp.

wgze a4£<

1 IS
Gem. Kali wi socma vo joe!

Lit. Gad » santa Jeje,

Gem, Tan aiatem nanga wi

Sing* Sania« santa , santa Gado!
v%i hopo nem vo joe teego.
Amen Haiftiua, Haleiuja!
Amen Halleluja ! ...

Lii. Wi Masra Je.us Kri>tus!

Gem. Lockoc wi nanga boen haij

Lit, O joe Gado en tata vo j'e gemflente j

Gem. Lobbi wi:

Lit. Gado sana Jeje , di joe de si tee na ini
Su ema ham !

©em. Loekoe joe temple boen. vo a tan
santa en krin!

Siu. Lam Gado, santa Gado krin!
Joe jeri a'a joe piklen ,
We sari toe wi poti !

Lit. Helpi wi , vo wi no vergiti , boe ogri fa
de joa ben dede vo wi hede,
Kibri wi vo ala kpri membre,
V o w i n o m e k i s j em gi j o a ,
Vo a'a bi^i rnembre,

Vo wi no loekoe wi sr*f i , leki bo«n soema *
Vo aia so^o sum en ftede,
Vo gongosa lan^a iei fasi ,

Vo a'a pre'oeroV en zondoe - plisiri vo kondre ,
Vo oe?i trobi en feti ,

Vo ala takroe njembre:en triki vo didiebri ,
Vo pikaclo no kori wi,
Vo ala soortoe ogri

Gem Kibri wi, o Gado wi boen Masrar
Lit. Pa ^eboort< e- vo joe n8 liebi $oema fast *

Da?i moe troosfoe wi *

D? watia na hai « disi joe ben kre vo wi hede,

A'a pina vo joe beeli Jiebi tern f

Da Ppti c> mo' wTifasi vo jop,

tie

D& kiiegti fasi vo joe, di dem no Le.i l* vo [p*,

Ala swaka fasi en pjjn, di joe ben ijari,

Ala tesi, disi ben initi joe,

Ala sari en fredc, disi joe ziel ben fill.

Da hebi, disi joe ben fell nanga dede tec }3£

ben siveii broedoe >reli,
Di dun ben tai joe, deni naki joe, dcio kosi joe.

Di dem ben vvipt joe, poeti wan kroon vo ma-

ha nu, tapo joe hede,
Di dem ben lianga joe na kruis , 'eki wan floe-

koe, vo wi hedc ,
Dem santa wonden en da diri hroedoe vo jo"
Da tranga dede vo joe.
Da pramisi , dali joe sa korn baka na wi , ofoc

joe sa ttki wi kom na joe,

(Jem. Ala dati moe troostoc wi, o Ga
do, wi bocn Masra!

Sing. Santa Masra G^do'

Santa tranga Gado,
Santa heipirnan vo ala sccma.
Gado vo alatem!
Meki wi no vergit:,
Hoefa joe ben dede vo wi.
San wi poti!

Lit, Nanga a!a sani , disi joe ben doe vo wi he
de, di jce ben Jiebi na grontapo .

Gem. Blesi wi, o Gado, wi boen Masrai

Lit. Nanga disi joe ben gehoorzam joe lata en
mama f
Nanga dati toe, di joe ben lobbi vo wroko «
Nanga joe saka fasi en tiri fasi, en nanga da
blgi pasiensi vo joe,

Nanga da wakti en begi vo joe,

Nanga dem laatste swill woorioe, disi joe ben

taki vidi kruis ,
Nanga da bro vo joe ria ini grebi ♦
JNanaa da hopo baka vo joe na dede,
.Naj^a dem fotentin loatstc dei . disi joe ben t^r

iete na £i'ont*pbj

114
Kfrtag* d* R»ori fasi vo joe, di j oe ben hopo gV

na heme! baka ,
Nang* da sidoin vo joe n a reti ban vo Gado,
Kanga da traugft beiri « d;sl joe do begi \o wi,
Nanga dem sania Sakrament vo joe,
Nai^a da switi klos.bei vo joe* (Matt. %$*, 30.)

Gem. Blesi wi, 0 Gado, wi boen Masra'
Wi poo zondaar begi joe, vo joe plis
vo harki wi. o G&do, wi been Mshra'

Lit Tjaii en tiri da santa Kristenkerki vo joe!
Gi a* a so cm. a. kriti koni, vo *abi da kibri tori vo

Krisius reti % vo dem 110 lasi da reti pasi *
Leii wi. vo babi pasjensi nanga dem, disi no de

trans.' a na bribi jeie^ vo wi no a obi dem

konsiensi soso :
Tjari dem, disi kali dem srefi Kristcnsoema.ua

ini da reti bribi ^ vo dem 110 lasi da tori

vo joe ktuis en dede.
Meki a!a dem pikien vo Gadn kom wan rnakan-

dia, na ini da wan leu bribi, (Joh.II,
Sori joe srei i leki da born herder, en v. 52,)

grandomine en helpmiah vo dem;
Sen I vertrouw wrokoman na joe wroko.
Meki da tori vo joe sori hem Gado tranga nan*

ga wn ko vo santa jej^.
Meki da kiin tori vo joe broedoe en dede tan

na wi mindri, teo na kaba vo gronfapo;
fin meki santa jeje sori wi ala dei da Verdienst en

dem won den vo joe moro krin ,
Vo wi lioli joe woortoc en dem Sakrament vo

joe na kiin en reti fasi , tee na wi dede ;
Tapo en pori ala kroetoc en piakseri vo didibri,
Trapoe hem na bndro wi ioetoe, en ef'j a toi-i

wi 9 tapo bem mofo ;
M<ki wi filiii! iri nanga soema, vo da Fri bede,

disi v>i babi nanga ioe; (Rom. 12. 18. )

Lcri wi , vo bie^i clem, disi floekoe tn% en. vo

doe boen na dem . disi doe wi o^ri ;
Sbri vo dim, disi soekoe wi nan^a ogrj hatti,

115

to pori wi nemj fAp^st. tori 7%6C.

Tapo dem soema, disi kori tiawan vo doe ogri %
Meki dun disi sockoe, vo pori joe gemeente,

komopo na vvi mindri;
JEn tjari dem poti soerua ko;n baka, disi ben la*

si da red pasi;
Meki a'a soema vo joe Iobbi m:*kniid:a nanga

k.in lobbi, vo dem tan na wan hatti ea

mem b re.

Gem. Harki wi, o Gado« wi boen Masrai
Lit. Joe i\\ de da leui eh troostoe \oa!a heiden,
Loekoe en kibri den dfnaar v > j >e na zoulwa-
tra eq na sioro, disi joe sent i a a a lieid.cn
kondre, vo preki da Evangeiinin vo joe:
En te dem preki aa* tori vo joe b:\>ed »e en de-
dp » meki da jejo vo joe kom ivroko na ini
nanga hem Gadotranga ; ilKpr 2, 14

Blesi dem Kiisten gemecutej di ben de heiden
fosji na a'a kondre. danee dem de*

Kibri dem, leki ap!a na joe hat ! 5MOS 32,10.)

. En so Icki joe ben plis. vo kali deqi heiden disi,

grant'angi! bopo ha* vo aia Ningre^ en lngi

na dfci heeli kondie, en metnbre a a tra

lieiden toe !

Gem, Harfci Wi, 0 Gado. wi bocn Masra;
Lit. Qen heiden a!a pri]^e Masra ! Wi;^ 539.
Gem. Oen piplc a!a hopo ncn vo hen!
Lit. Hnpo hai vo dem Israel soema toe, en me*
ki a'a piple na gronapo kom sabi joe.

Gem. Harici wi, o Gado wi boen Masra?

Lit. Gi joedinaari disi preki da Evangelium, lioso
Vo liebi ; vo jee woortoe kan panja na a. a
plesi, diasO en na a'a tra kondre toe;
Meki joe nem bopo na grontaoo ;
Gi ala dem grans pema en ieriman vo kerki rp?{
taki nanga wan sama liebi; lioii deoa na da
reti pasi to joe ,
Mek.i *\a rjepl Uc.:aar en dwiwr vo j vm

n6
sknta, wasi dem na ini joe dieri broedoe,
en gi dem gv&nsoema vo joe gemcente rcti
koni, vo dem kan loekoe da wroko vo joe$
so leki a fiti ; I Tim 5, 17.

Blesi dem leriman ^ disi de preki joe Evangeliuro
na da gemeente * disi joe srefi ben bai nan-
ga joe broedoe; (Apst tori 20. 28.)

Blesi ala koning en gransoema vo ala kondre, loe-
koe dem boen ;

Tiri dem halti en mernbre, vo dem soekoe en
holi da switi 1 ri nanga makandia;

En harki da begi vo wi , disi wi de begi vo dem
aJamal 5

Jllesi dem gransoema vo wi kandre toe ;

D* dieri Koning vo wi, N N. nanga da heel;
koning famili vo hem ;

Blesi da granmari vo wi , nanga ala dem gran-
masra vo kroetoe ,

Tiri ala wroko vo dem, meki dem doe na joe
wani,en k;bri dem vo ala ogri ,

Vo wi kan njam wan switi safri liebi n* dem on-r
dro, en vo wi kan uaka na joe pasi sondro.
trobi.

Gem Harki wi, 0 Gado, wi boen Masraj

Lit, Meki a kom switi na wi , vo harki dem soe-
ma, disi joe poeti na wi tapo;
Meki wi soekoe da boen vo dem kondre, dapee
i joe poeii wi;

BTesi dvm vo dem bribisoema hede;

Tapo ala feti vo kondre, nanga dem kiliman ep

wisiman ;
Kibri wi vo ogri siki en hangritem ,
O Gado, gi fri na kondie* blesi da gron vo wi\
en meki koudie tan boen;

Gem. Harki', wi o Gado. wi boen . Ma*ra!

Lit. Meki dem soema, disi waka nanga sipi, na.jte
bigi soutwati a lapo , kais si dem granwroko
vo joe; . u . ,

Blesi en kibri dem vakaman vo wi loe , clisi tip
n*. pa$i, na soutwaua en w «orQ.

U7
Merabre dasani toe, disi wi skin habi vanodoe #
Btesi da wroko en da sweti vo wi ,
Kibri wif *o wi no bedrigi soema,
Meki aia due vo wi waka nanga ie:i,
JWeki wi lobbi vo wroko ala bocn wroko , vo wi
no fib da bita vo zondoec.
Gem. Harki wi, o Gado, wi boen Masra!
Lit. 0 wi lobbi heipirnan, di joe lobi aia soema!
Hclpi a!a dem, disi de na ini pina en trobi,
Troostoc ala denif disi de nanga sari haiti ,
Helpi deaa ouroe soema toe;
L<>ekoe dem sikiimn ,

In te joe meki soema go dede , dan membre%
a no vo wi zondoe vvavvan joe ben dede 9
ma vo a'a soema zondoe; i^ljoh. <%y a.)

Ja , joe Gado vo alamal j joe nem de £rani \ecm{
Sari ala soema, bikasi joe bttn m^ki dem alamal,
IWeki dem aia kom sabi , joe de da reti help:-

man vo dem %
Bikasi joe ben verzoen alasani nanga joe srefi, disi

de na grontapo, en disi de na ini heme!,

Gem. Harici wi, o Gado, wi boen Masra

Wijze 96. Merr.bre na da dede vo ioe,

membre dem feifi wonden toe,
dem de da paiman na Gadj
vo ala j>oen*a ogndoe;
en dem wawan kan troosto* wi,
na uem wi bribi tee vri si.

Lit Joe he-man vo joe gem«cnfe ! (Sfes 5 ag.)
Meki soema kan si na joe genieente; hoeta joe

de wan Gado, disi lobbi boen order, dati

joe kan liebi alatem na wi mindri nanga p'isiru
Tin ala soema vo joe gemeent* na ini da reti pasi*
Leii wi alamal , vo baiki inakandra na ini da troe

Kris ten lobbi ;
Meki wi alamal kom santa nanga wroko vo sant«

jeje;
Gi wi koni, vo kweki dem pikien vo wi na Kris-

teu iasi, vo d«ga koa ua joe, (fifes. 6> 4 )

118
t3i \ot santa jeje ca ibiiwan soema to joe gs-
meente 5 vo a liebi na ini wi hatti, vo a me-
ki z*el en skin vo wi sania . en vo wi kan
iobbi makandra nanga kiin lobbi? (Apost. tori

2 18 )
Gem. Harki wi, o Gado, wi boen Masra-

Lit ffcili wi , vo wi tan na ini gcrne<nckap nan-
ga da Gemeeate, disi go na joe kaba , so
langa tee da tern vo wi pasa toe , vo wi go
bro nanga dem maLaudra na joe sei , vo si
detn santa won den vo joe , en vo singi jot
gvantangi teego ,

Gem. Harki wi, o Gado, wi boen Masra*
it. 0 joe Gado lam, di joe teki ala soema zon-
doe, tjati gowei ^
Gem. Sari v> i;
Lit O joe Gado 'am . di joe teki ala socma zon-

doe . tjari gov\ei f
Gem. Kali wi socma vo joe,
Li t. O joe Gado'am, di joe teki ala soema zon-
d<>e , tjari gowei n

Gem. Meki joe vreede tan nanga wi!
Lit. Hem de da Gado Jam, disi dem ben kiii , em
disi !>ai wi , a ka)i wi „ poeloe wi na mindri
vo ala soema na grontapo; (Openb. Job. 5, 9 it
Hem de d 1 Vlasra . disi ben sweti broedoe

vo wi ziei , i A;>ost tori 20 28.)
Horn de da kompe , disi ben lobbi wi , en disi
ben wasi wi vo ala wi zondoe 5 nanga hem
broedoe; (Openb. job 1.5.)
I Jem , disi ben d<;de wantron vo wi beds, vo
iofodoe moe dede na ini wi hatti, (aKor. 5, 15.)
Hem disi ben bono baka na greln vo wi hede,
vo wi toe kan bopo baka na dede ; IKor 15.)
Hem dUi ben go na hemel vo wi hede § vo a
meki Wan boen }>le;i klari gi wi: Job. 14,2 3)
Kaba a:a E frgel en ala nanga, en ala konin^kon-
dre onderdamki hem, (iPotr. 3, 22.J

U9

Hem moesc habi grannern na alafem » na ini da
gemeente , disi Jiubi jete na grontapoi en na
ini da gemeente na tapo, disi de romboto
liem tioou tee vo teego. Amen.

Lit. Oen lobbi pikien ! tan na hem, vo wi hahi
wan kouroe hatti , tee hem sa sni hem sre-
ii; vo sjem no kisi wi ila hem fesi, tee hem
sa kom baka. (JJph 2. 28)

Sing. Wi sa liebi vo hem wawan, Wijze 22.
na hem nomoro wi sa can.

Lit. Jehova moe blesi joe, a m <e kibri joe!

Jthova ivoe meki hem fesi skijn na joe tapo ,

a moe loekoe joe boen !
Jehova moe hopo hem fesi na joe tapo,
a moe gi joe da fri vo htm!
Gem. Na nem vo Je>us. Amen.

Doop-Liturgie. (vo b;gi soem^

Lit. W i Mfttfra Jesus Kiistus !
Gem. Kom wi klosibei!

Lit. Nanga da gnade vo joe

Gem. Blesi wi, 0 Gado, wi boen Masra,

Lit. Nanga da Verdienst vo da santa kom vo joe
na ini soema skin, en vo p,e liebi , en pi-
na. en dede en hopo baka

Gem Bicsi wi, 0 Gado, wi boen Masra;
Sing. VVe tanpi . Masra Jesus, dan, Wijze 22
Di joe ten jcom wi helpiman!
Wi boetoe joe ben pai vo wi,
Vo wf kan finni Gado fri.
Lit. Hoe'asi? Joe de bribi , joe de wan zondaar?
*H)e bribi , da dem zondoe vo ioe ben mcki
Gado hatti bron nanga joe, clati joe ver-
d rii , vo a strafoe^joe vo tecgo ? Da so foe -
de bribi?

15$

Antw. Ja, da so mi bribi!

Lit* Joe bribi toe, da'i wi Masra Je us Krinns be*
tron wan liebi soema vo'l}5e"hede , en di hem
ben liebi wan santa liebi * di hem ben pina
so van pina, en di a ben dede a lasi a'a
hem krin Gado - broedoe* -^a® bribi nanga
dati joe nanga Gado hen kom boen baka?

Antw. Ja. da so mi bribi!

Lit. Joe bribi toe, di Masra Jesus Krislus ben gi
hem santa diri broedoe vo wan paiman vo
wi zondoo en di a ben dede na kiuis, -joe
bribi nanga da'i foe toe kan finni pardon na
Gado vo a!a joe zondoe, nanga da boen lie-
bi vo teego ? Da so joe bribi ?

Antw. Ja, da so mi bribi!

Lit, We di joe bribi so, joe hangri dani vo ki-
st da santa doop na ini da dede vo Jesus?
joe hangri, hem broedoe moe wasi joe krin
joe, poeloe a!a joe zondoe? Da so jtn; hangri?

Antw. Ja* da so mi hangri!

Lit. Ma joe hangri toe, vo komoto na iui da zon-
doe fast en na ondro da dwingi vo didiebri ?
Joe hangri, vo kom na ini gemeenskap nanga
M*sra J<-cus en nan^a aia boen bribi soenift
vo hem?

Antw. Ja, da so mi hangri!

Lit. Jo« sa kaba toe nan^a didiebri en nanga ala
hem wroko?

Antw , Ja, mi sa kaba!

Gem. A warn drai hem liebi troe, Wijxe J4-

We Masra, helpi hem, *£- va,^ c^fr^x/
Vo lebl aia ogridoe, f *+*

Vo gi joe biginemj

(ofoe:) We meki a troe! Wijzc 4

Wi Masra; en joe /c'y^«~^^ *^

Moe helpi hem dan, 'Wr*« ^9**0:

Vo a no komopo na joe tranga h*n.
( Begi )

1*1

iing. We Masra* teki hem vo ice, Wijzci6.
A n.oe.re can vo joe nomoro; A,****** ~-~/

We wasi hem so krin tee doro,
Vo ziel en skin kan fiti joe!

)foe: We teki dan joe broedoe krin, Wijzc 22.

En wasi hern m 2 el en skin! ^^&,iOo
En meki a nee ran na j< e.
Vo nooiti a moe i ebi joe.

Lit. We, da so mi dodp joe NT N na ini da
uecle vo Jesus, nanici vo lata, na nem vo
Wm pikien, en na in m vo santa jeje. Amen.

Lit. We cli joe Irisi da santa doop na ini da de-
de yo (Cristas, da so dem zundoe vo joe
moe berii leki dem ben beri Kxi&tus We
now joe moese I ebi , no vo joe s ro,

ma K-.stus nice liebi na ini joe la ti En
da liebi. disi joe ha vo liebi jete na disi
gr< riUpo . dati joe moe liebi so , vo joe :
li da [>ribi na da pikien vo Gado , di^i beri
1 bbi joe en disi ben gi hem srefi abra
j >e hede , tee na na iqj dede Amen.

Sing Go lidom. anbegi hem! *'ze 9.

taki hem grantang ; ^** -;-^ ~#-~~<&-
p;ijz? hope hem grin nem
vo so b gi gnade.

Wc Masra, gi heTi dan, Wijze 14*
wan reo Kr ^ ten ftsi, h~~ ~^j ^&^^r

wi lobbi Helpin an! ^

kom paeti hem na pasi,
v.. a moe wak;>
na disi liebi tem«
vo a kan ^eersi ice
na a a r

ofoe: Jeiu-. ziel rnoe meki santa Wijzc 16

y.iel erirhatti na ;in, ^ . ^

Jesus broedoe habi tranga,

vo a meki wi koxn fei
Lit. Jehova moe blesi joe, a moe kibri joet

Jfehov* moe meki hem fesi - e tap*

^ a moe i joe boen ! ,

—•-;>.

/? ^^^ . ^/ ^^ o^t tf,< c c >0 A±~+, ■ . yv s/t

m <ro>

X22

Jetiova moe hopo liem fesi na joe tapA,
a moe gi joe da i'Vi vo bem!

Gem. Na rscm vo Jefu;. Amen.

Gem.
Lu,
Gem.

COOP LITURGIE, (Vo pikien^

iislus. di joe de da Gadolam. disi teki a!a
sot ma zondoe, tjari gowei!
Kom wi klosibei!
Nimga alasani , disi joe ben pasa vo wi be-
de ^ disi joe ben liebi na grontapo , dm
jo*? ben pin a, disi joe ben d e J e , en di-
si j oc J cm h o p o baka n a in i g r c b i ;
Blesi wi, o Gado, wi boen Masrai
Soema poeti da doop gi ivi?

Wi Masra Jesus Kris? us srefi, datem di
a ben taki gi dem disiplc vo hem: Oen
waka go naala kondre, lori ala soema, oen
doopoc dem na netti vo t&ta. en na nem vo
bem pikien, en na nem vo santa jeje, en
leri dem vo holi en vo doe alasam, di mi
ben taki gi ccne.

Lit We di a taki so, san a pramisi wi uanga dati?

Gem. A tak : Di sofemajlisi br hi en d:,si kisi doop,
hem ^a finfli boen na Gado.

Lit. En san wi de kisi da n troe tree, te wi kis1
da s a nt a doop?

Gem. Wi de kisi pardon vo wi zondce. nanga da
wasi na ini da brocdoe vo Jesus Kr*stus« di-
si ben jobbi da gemeente, en diss ben gi hem
srefi aura vo da gemeentfe . vo meki wi I
krin en santa; en nanga da wasi na ini wa-
in , disi moksi nanga da woorcoc vo Gado,
a ben meki hem gemeente kom krin.

Lit. We i i 8 a. di Wi ben k'^i doop, w« ben fe-
ll {Cristas * wcri hem, ieki MeiM do weri
wan kla*i«

Ji

2*3

Da klosi , disi Kristin gi * Wijze as.
da hem wawan de fiti wi *
hem broedoe wasi zicl en skin ,
vo zondoe no kan gi wi siem.
Lit. Ma hoefasi: wan 11 joe pikteo Wijze 15
kaTi finni toe da gnade,
disi de meki wi koni krin
vo aia tvi pikado ?

<8cm. Ja, bikasi Jesus taki: Wijze 165.

r_^^ - dem pikien toe de vo mi;
* ..iZ'Jr no wan soenr a moese tapo
dem piken, vo kom na mi.
Gadokcndre de vo denu
en mi wani skrifl dem
J> i^l. tee na ini faciei boekoe,
^ : ;: di mi goeloe dcni na fioekoc. Awt/f?j

LH. Fa oen ben ! i-l doop, di oen ben !<;si (loop
na ini vo jc SjU$ Kristn ?

Gem. Na ini vo hem cede!

LityV* W> na ini da dede vo JestL; mi d<? do op
j<»e N N na uem vo ta'a , eo na nem vo
nn j.iivic-n , en na nem \o santa ieje,/

W<? da so~]oe* beri now nanga Kristus ma-
kandra tee na ini hem dede, Ka nem -0
Jesus y Amen. ///

\\r ***** t • 1 •

W c now joe moese i 1 c b 1 „ no vo joes e-
f i • ma KristtiS moe Hebi na ini joe hat;, !
da di si Toe Laid vo liebi na • ' on-

tapo . moe liebi so * vo j e holi da

:,a da pikien vo Qado . disi ben lo
jor . en disi ben gi hem srefi abra ao i e lie-
de tee na ini dedel

Jeliova moe e. a raoe kibri j e,

Jehova m .- s tij 1 na J >e tapOj

a 1 < Ioek< >e Zt b >en !
Jebova ra li na foe ta

a m e J i 1 ... nl

^^Gem. f Na nem vo Jesus, A>men,

H •

Lit.

Wijze g$.

<^*uj cs pujH** stW &fi?~

124
LITURGIE vo ben.

Jenn, hem mi helpiroaru
ii-po baka na hem grebj;
dan rreu mi tee kan
g; n» grebi, sendro ficde,
di mi bah- Je.-us sa
hopo toe mi team era.
2.. Kristus no k?n libi mi ,
no, he ki sief wieki baka^
he n da hede i an vo mi,
na hem baka m| sa waka,
liebi nanga hem teego
na hen kondre jandasa

Mi de da liopo - baka na dede,. mi de d^
liebi. so Masra taki ; disoenja bribi na mi

a dude: en da soema,dj-

biibi

na mi, a no sa

dede

a sa liebi , alwa^i

si de liebi en
Jch. 11*25. 26.

We, boen vo dem dedewan disi go slibi
na Masra; dem de ruste to ala dem wroko;
so sania jeje taki Openb.Joh. 14,13.

We joe d ed ef Hoepee joe maka de now?
Ed joe grebi! Hoepee now da winni, di-
si joe ben winni? Da maka vo dede, da~
ti de da zomloe; en da tranga vo zondoe,
da!i de da wet. Ma grantangi na wi Ga-
el;, disi mcki wi winni a!a;;ani nanga wi Mas-
ra Jesus Kristus! J Kor. J 5, 55 56. 57-

Wi Masra JVsus Krislus! kom wi kiosibei!
Da goboortoe vo joe na liebi soema fasi 9
Dati rnoe troostoe wi , o Gado, wi boen Masra J
Da watra na bai, disi joe ben kre vo wi

hedc,
A«a pina vo joe beeli liebi,
J -a swake en mofma fasi vo joe,
Ala sari en frede , disi joe ziel ben f Hi ;
Da hebi, di joe ben feti nanga dede f ice

jv c ben s\|eti broedoe.
dem ban tai jcr, dem naki« dem kosi ios,

**5

Di dem ben llanga joe ft* kiuis, Jcki wan

iloekoe, vo wi bede ,
Dem santa wonden en da diri broedoe vo joe!
Da (rang* dede ro joe ,
i Da piamisi . dati joe sa korn baka na wi$

ofoe joe sa teki \vi kom na joe,

Gem JAl*a dftfmoe t rod's toe wj, o Gado,
wi buen Masra

Lit Nanga da beeli Verdienst vo joe liebi, en pi-
na en (Iede ,

Gem. Bicsi wi, o Gado, wi boen Masra;

Lit. Nanga da bro vo joe na ini grebi,

Jsjanga da hopo baka vo jee na dede ,
Nanga da gloii rati , (ta joe bca hopo go
na heinel ,
^ >^anga da sidom vo joe na red ban vo Gado,
Nan6a da swiii klosibei vo joe,

3em. Blesi wi, o Gado^ wi boen Mas raj

Wi poti mofina beg: joe, vo ioe pi> vo
ham wi, o Gado, wi been Mtera!

Lit Helpi wi , vo wi I if bi aiatem. *e!;i reti bribi-
. , socma . vo te da joeroe vo wi kisi, vo wi

W^ §P *eclef so leki da braia ( sisa J (pikien)
N. N , ineki wi kad go t\\ bi dari nanga reii
Kfisten bribi . rqste na joe $ei tepg*) ,

^^ Jcbova moe !>'esi jee. a riioe kibn joe,

[ehova moe rt iem fes! skiju na joe it ,j9-

a moe f< t koe ioe boen [
jehova in e bop > hern iesi na ioe tapO .
a moe ±\ joe da tri vo heml
\em. Na nem vo Jesus, Amen.
|^m M n rl" • wi t ■*) ft \\A n rri linr i 'il 1 1 n '

rTVoe, la z ind >e skin ^o Wijzs Ss

moe.c po na ^ron venrotoe; Xmo*+.td££&
ira na bafai mi s i

Dan

G.un eu HuhCxifia.—

i*6

a. Meki mi bedanke now
ala glori vo grontapo
meki mi go soekoe troe,
vo rri kom wan Kristen-skapoc:
meki kondrc spotoe mi,
Gado paiman mi sa si. (Ebr. i*, a0.>

Wijze 14. J^ +-a *w czr+
Wi ala hangri si da tem> ^

te wi komopo toe
na disi skm, vo go na hem,
vo njam da switi bro.

Wijze 58.

O hoe switi s*mi
wi sa si janda,
tc n'Tga traaga vo Jesus pma
ui kuin na hem!

Wijze "9. *&*'*£ u <r>**^«

Mi hc'piman, mi hargvi,
vo sori joe grant3ne:i ,
ma sani mi sa due ?
vie wi no sa vergiti
j c pina en joe dene,
so langa tee mi kom na joe.

VVijz B 79 & so* *

Te njoe pikien go slibi
b fo dem leri ogri,
wi no de lr»si cem :
no no! wi Masra Gado
dc kibri dem vo teego,
vo no wan zondoe puri dem.

&

2m4\

>t

%. *

•

M>f . '*"• ' ■' *.t

At*,*

^uJrj /-*.. fit 'ty* 1* tW7y<&

f ,

.